Navneet：徐兵的贵州之旅（1）

Let's continue with the trip of Xubing------------------Hmong Village,

以下继续徐兵的贵州之旅：

You might be wondering, where is the progress Xubing speaks about............Here are some signs of modernity.

你也许会纳闷，徐兵所说的进步在哪里....以下是一些现代化的迹象。

Notice- in those remote places, the roads are perectly laid

注意：在远处，公路铺设得很平整。

Will continue in next blog........

（未完待续）

以下是Navneet和读者的交流：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014072701.html

Prasad

What a contrast Navneetji ! Signs of progress in China and signs of depression in Shimla !

多么鲜明的对比啊！中国进步的迹象和西姆拉衰败的迹象形成对照！
navneetkumarbakshi

Thanks Prasad Ji, that's what I tried to bring home. The state of affairs of India saddens me.
Navneet

谢谢，这就是我所要表达的。印度的状况真让我伤心。

kamalji
Dear navneet
Suoer pics n write up. A fire fighting p ond eh. Wow.
R gds kamal

图片很赞，写得也不错。水池蓄水防火，哇
navneetkumarbakshi

Thanks Kamal Ji- for your visit and appreciation. There's a lot to learn from the Chinese.
Navneet

感谢来访。中国人有很多东西值得学习

ushasuryamani

Lovely write up on Shimla...I remember being there in '97 and it was pretty green and beautiful...no garbage,,,,,,,Lovely photographs sent by your friend... Look so pretty..as if visiting pages from history...Looking forward to the next one..Politicians are the worst ... a city gets ruined mainly because of them !!! Well.... a rubbish adds to the rubbish !

关于西姆拉的叙述写得很好。我记得1997年时去过那里，当时那里绿意葱葱，很漂亮，没有垃圾。

你朋友发来的照片看起来很漂亮，就像置身历史画卷。期待下一篇

政客最可恶，城市被毁的责任主要在于他们！

Dr Arun Mehra

Dear Navneet ji, Lovely pictures ! Also, your memories of Shimla seem very sad ones, about how a once majestic city is now falling into ruins........ Regards, Arun

照片棒极了！另外，你对西姆拉的记忆似乎非常伤感，一座曾经宏伟的城市如今沦为一片废墟
navneetkumarbakshi

Thanks Arun Ji,So when are you going to Dubai? You have seen the world and you know why it hurts. It will hurt anyone who genuinely loves his country.Navneet

谢谢。你打算什么时候去迪拜？你已经见过世面，知道为什么会让人痛心。任何真正爱国的人都会受到伤害。

DSampath

I liked your narrative
on comparisons with shimla..
well that is the truth..

我喜欢你对比西姆拉的描述

好吧，那就是真相
navneetkumarbakshi

Thanks Sampath Sir,Every time I think of what ruin our politicians have brought our nation to I am saddened. People are voting with much enthusiasm this time. Its indicative of the change they want but will some people rise above their personal greed and do something for the nation?Navneet

谢谢。每次想到政客给我们国家带来的破坏，我就伤心欲绝。人们这次是带着极大热情投票的，从中可以看出他们多么渴望改变，不过是否有人会超越个人贪婪，为国家而鞠躬尽瘁呢？