译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Apple launching iPhone 6 in India for Rs 53,500, 6 Plus for Rs 62,500
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Apple-launching-iPhone-6-in-India-for-Rs-53500-6-Plus-for-Rs-62500/articleshow/44482222.cms
NEW DELHI: Following the announcement related to availability of the new iPhone models, Apple's sales partners have also announced the pricing details for iPhone 6 and iPhone 6 Plus.
The 16GB version of Apple iPhone 6 will be available at Rs 53,500, while the 64GB version is priced at Rs 62,500. The 128GB version of the phone will sell for Rs 71,500.
继新iphone机型将上市的消息发布以后，苹果销售合作伙伴接着宣布了iphone 6和iphone 6 plus的价格细节。
16GB的苹果iphone 6花53500卢比可以买到，64GB版本的苹果iphone 6定价62500卢比。128GB版本的售价则为71500卢比。
The 16GB version of Apple iPhone 6 Plus will be available at Rs 62,500, while the 64GB version is priced at Rs 71,500. The 128GB version of the phone will sell for Rs 80,500.
Apple iPhone 6 and 6 Plus will be sold by the company's distribution partners, namely Ingram Micro, Redington, Rashi Peripherals and Reliance.
16GB版本的苹果 iphone 6 plus 花62500卢比可以买到，64GB版本的定价71500卢比，128GB版本的售价80500卢比。
苹果iphone 6和6 plus将由苹果公司的分销合作伙伴负责出售。
iPhone 6 and iPhone 6 Plus will be available in India begng Friday, October 17, from Apple Authorized Resellers. Customers can pre-order iPhone 6 and iPhone 6 Plus begng Tuesday, October 7," Apple India had said in a statement.
“从周五开始，也就是10月17日开始，iphone 6和iphone 6 plus将在苹果授权的经销商那里可以买到。从周二开始，消费者可以开始预订iphone 6和iphone 6 plus。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014100604.html
Aishwary Niraj ()
WTF ! Better use NOKIA 1100
还不如用诺基亚1100呢
S ()
for rich people
为富人准备的
Gs Rajput (Unknown)
I am not much sure of this launch's success....yes apple is good.........but the market is more a price sensitive zone in our nation.....Let us see..........
不确定苹果此次的发布是否能获得成功
没错，苹果手机挺好的，但是我们国家的市场对价格颇为敏感，拭目以待吧
Falcon f (Location)
LOL who will spend on this WORTHLESS thing 53k for a phone if you buy then you are either mentally retardedd
哈哈，谁会花53000卢比买一部没有价值的手机，如果你买了，那你就是智障
Raghavendra ()
I can run a family of 3 for 3 to 4 months.... not worth paying so much for just a phone!
用这笔钱，我可以养活一家三口达三四个月呢，花这么多钱买一部手机不值得！
Harkawal jeet Singh ()
nice
赞一个
Ivan Bigger (Incheon)
such an inflated price...boycott the product ..
价格虚高，抵制苹果
Dev Indian (Unknown)
ceratainly a good sign close to DIWALI..!!!
排灯节临近的一个好迹象！
Chander ()
Indian should desist in choosing Apple too costly and in specification too low
印度人应该克制住别买苹果手机，太贵了，配置太低
Chris Muriel (Mumbai)
Greedy American corporates think India is rich. And there will always be some idiot Indian to prove them right, who will spare on his food and buy such things to be part of the in-crowd.
贪婪的美国企业以为印度人有钱，不过总会有一些傻瓜证明他们的设想是对的。他们会省吃俭用买苹果手机，成为苹果粉丝一族。