译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Bangalore’s shame: 6-year-old girl raped twice by teacher on school campus
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/bangalore/Bangalores-shame-6-year-old-girl-raped-twice-by-teacher-on-school-campus/articleshow/44988308.cms
BANGALORE: In the second such instance in less than 10 days, a six-year-old girl was allegedly raped on Tuesday and Wednesday by a Hindi teacher on the campus of her private school in east Bangalore.
The 37-year-old faculty member, identified as Jaishankar , was picked up for questioning on Thursday. He is believed to have raped her in the boys' toilet. The second rape was committed around 3.30pm.
在不到10天内发生的第二起此类事件中，一6岁女童据称在28日和29日两次被一位印地语教师强奸。
这位37岁的教职工被确认叫Jaishankar，他于30日被带走审问。据信他在男厕所强奸了女童。第二次强奸发生于大约下午3:30分。
On Tuesday, when the class I student complained of irritation in her private parts, her mother thought it was an infection. On Wednesday evening, when she again complained of pain, the mother rushed her to a gynecologist, who confirmed the sexual assault but refused to give it in writing or help further with police procedures.
28日，当这位一年级女孩抱怨私处不舒服时，她妈妈以为是感染了。第二天晚上，当女孩再次抱怨痛时，妈妈匆忙送她去看妇科医生。妇科医生的诊断是受到了性侵犯，但是拒绝以书面形式写出来，拒绝帮助警察进一步调查。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014103107.html
A Varada Rajulu (Unknown)
Is he a human being? He is not a teacher but a cheater. A teacher is given the status after the parents. But the teachers like him brought shame to the noble profession.
他还是人吗？他不是教师，是骗子。这位教师玷污了崇高职业
fayaz ()
what can be a ridiculous than this in terms as school teacher! !! This makes sense that parents have to fear to send a daughters to school because of this behavior. ...
如此诠释教师这个职位多么荒谬啊！这么看来，父母不敢把女儿送去读书也就说得通了
debadutta (Unknown)
such a heinous crime!!6 uear old girl!!he should be hanged.
罪大恶极！才6岁啊！他应该被处死
Prans Srivastava (Unknown)
where are we going..? If teacher will do the same, defiantly society will follow them...
我们在走向何处？连老师都这样做了，整个社会必然跟风
cam_dip (India)
Doctor of the clinic is equally culprit. He must go to jail for doing nothing.
诊所的医生同样是罪魁祸首。就凭他的不作为，他就应该被投入监狱
abdul_salam1000 (Location)
I wonder why hindi is taught in bangalore schools?
奇怪，为什么班加罗尔学校会教印地语？drshwetagarg drshwetagarg (Location) replies to abdul_salam1000
what does hindi have to do with this!!!! do you even know what the topic of discussion is?这和印地语有什么关系！你知道现在的讨论话题吗？
DonDon (India)
MI feel extreme raged // I want to kill that idiot -- swach bharat
我感到极度愤怒。我想要杀了那个白痴