译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：India test-fires nuclear capable Agni-II missile
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-test-fires-nuclear-capable-Agni-II-missile/articleshow/45086002.cms
BHUBANESWAR: India ,on Sunday, test-fired its nuclear-capable Agni-II strategic ballistic missile from a military base in Odisha, a defence official said.
The test was conducted from Wheeler's Island in Bhadrak district, around 200km from here. The test was undertaken by army personnel as part of routine user-trials, M.V.K.V. Prasad, director of the Integrated Test Range, told IANS. "The test was successful," he said.
一位国防官员说，印度周一在奥迪萨的一个军事基地试射能携带核弹头的烈火2战略弹道导弹。
试射是在惠勒岛举行的，距离布巴内斯瓦尔大约200公里。军方人员把这次试射当做例行训练，且试射取得了成功。
The medium-range missile with a range of over 2,000 km has already been inducted into the army, and is part of the strategic forces arsenal for nuclear deterrence. The Agni-II is part of India's Integrated Guided Missile Development Programme.
烈火2是中程导弹，射程超过2000公里，已经正式列装部队，是印度核威慑武器库的一部分。
The missile weighs 17 tonnes and its range can be increased to 3,000 km by reducing the payload. It can be fired from both rail and road mobile launchers. It takes only 15 minutes for the missile to be readied for firing.
烈火2导弹重17吨，通过减少负载，射程可以提高至3000公里。在铁路和公路机动发射车上均可发射，发射准备时间只要15分钟。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014111001.html
Plain Truth (West)
Foolish you all. All countries have nuclear weapons now a days so who care.All will die no escape if War takes place. Each will look for rat Holes.
唬弄大家的。现在各国都有了核武器，谁会在意。要是发生战争，统统会翘辫子。到时候，每个人都会争着找老鼠洞钻
chandrasekhar Chandrasekhar (Hyderabad)
will i see its utility in missles life time?
我这辈子能看到它派上用途吗？
animesh (bangalore)
good.. india needs to do more in defence R&D..
好样的，印度应当加大国防研发
Mahesh ()
Grand attempt, but still lagging far behind they have a range of 5500 km they can strike any thing, any where on the planet!!
不错的尝试，但是仍然远远落后，他们已经有了射程5500公里的导弹，能够打到地球上的任何一个地方Deejith H (Bahrain) replies to Mahesh
U FOOT ABOUT AGMI 5 WITH 5000KM RANGE?你忘记了射程5000公里的烈火5导弹了？
Deepak Kumar (Pune, Maharashtra)
Need to boost the rate of production of such weapons.
印度应当加快此类武器的生产速度
David ()
There is a testing ground to test it's destructive power, It's called Pakistan!
有一个试验场可以测试烈火2导弹的破坏威力，那就是巴基斯坦！
ajit grewal (chandigarh)
Modi ji has done it again - only because of his tireless efforts over th elast 10 years has India been able to achieve such heights.
莫迪姬又成功了。正是他过去至少10年孜孜不倦的努力，印度才能达到这一高度
amir khan (varanasi)
one more floppy tool in warehouse. we need toilets food infrastructure. shame on our jokers.
武器库里又多了一个无用的工具。我们要的是厕所，是粮食，是基础设施。那些小丑太无耻了
sanjay ()
Thanks and Congrats to our scientists
谢谢并祝贺我们的科学家
vijay a (Unknown)
good milestone achieved by india
印度实现了一个傲人的里程碑
PKM (ko)
Waste of money. Only because its poor reliability, they have to test it every once in a while. Why not launch with a satellite.
浪费钱。由于可靠性不足，他们不得不隔一段时间就试射一次。为什么不从卫星上发射呢
Noyale Gupta (OFA)
I think india's capability is in "throwing into air". We are successful on space technology, missile technology, etc.. but we are failure on Fighter Jets, Fighter ships, Guns, etc.. OR we do not have capable PSUs to develop these sectors?
我认为印度的能力无非就是把东西“往空中扔”而已。太空技术取得了成功，导弹技术也成功了，但是战机、军舰和枪炮等的研发失败了
还是说我们这方面没有能力？
ungli_karunga ()
what is the use of this test when we are not going to use im in big tension
局势紧张时都没拿出来用，试射又有何意义