译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Delhi girl thrown off train after alleged rape attempt in MP
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/bhopal/Delhi-girl-thrown-off-train-after-alleged-rape-attempt-in-MP/articleshow/45210652.cms
BHOPAL: In another shocking incident of crime against women in Madhya Pradesh, two men allegedly threw a girl off Malwa express after a failed rape bid on Wednesday morning.
The girl was found unconscious near railway tracks, 25km away from Beena railway station in Sagar district, at around 6am.
中央邦发生了另一起针对妇女的犯罪事件。周三早上，两名男子强奸未遂后把一名女孩扔下马尔瓦特快列车。
当天早上大约6点，女孩在距离萨嘎尔Beena火车站25公里处的铁轨旁边被发现，当时无意识
The girl, one of her family members claimed, was sexually harassed by men who took her belongings and pushed her off the train. Her ornaments and luggage were also found to be missing.
When contacted, assistant sub inspector (ASI) of Beena Government Railway police (GRP) station AB Sharma said that the victim was travelling in S-7 coach and was heading towards Ujjain to visit the Mahakal temple. She is a resident of Kanpur and was working in Delhi.
据女孩的一位家人口述，女孩遭男子性骚扰，后者拿走她的行李，然后把她推下火车。
记者联系Beena火车站的助理检察员AB Sharma，他说受害者当时乘坐的是S-7卧铺车厢，正前往乌贾因的马哈卡尔寺。据悉，她是坎普尔的居民，工作在德里。
Her parents had already reached Ujjain and are waiting for her, said the officer.
He however said that they do not have any information about the alleged rape attempt.
这位检查员称，她的父母已经抵达乌贾因，在那里等待她的到来。
然而，他们没有任何关于涉嫌强奸的任何信息。
"We can't go by rumours. The girl was unconscious when she was found. We cannot come to any conclusion until her statement is recorded," said Sharma who took her to district hospital in Sagar and then to Hamedia hospital, Bhopal for further treatment.
The victim sustained fatal injuries on her face and other parts of body.
Investigations are on.
“我们不能听信谣言。女孩被发现时无意识。只有记录下她的陈述后才能得出结论。”Sharma把女孩送往萨嘎尔地区医院接受初步治疗，然后转到Hamedia医院接受进一步治疗。
受害者的脸部和身体其他部位遭受致命伤。
目前，调查正在进行。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014112004.html
manomanus60 ()
the victim received "fatal injuries" but they are waiting to record her statement? --hahahahhathe reporter/journalist really needs to go back to school. Sad event though --hope she recovers.
受害者遭受“致命伤”，而他们仍然在等待记录她的口供？哈哈
记者该回学校去了。
Anil ()
The reporter does not even know the meaning of "fatal". He just wants to use big words to sansationalize. The incident is sad and the reporting bad.
记者连“致命”的意思都不知道。只是想用大话来起到轰动性效果。
Sushil Gupta (Unknown)
This is result of no punishment to rapists .
这就是不惩罚强奸犯的后果
Shivkumar Iyer (Oman)
How can someone sustain fatal injuries and still survive
怎么遭受致命伤了还能活着？Sushil Gupta (Unknown) replies to Shivkumar Iyer
So you are feeling sad for her survival .所以你在为她还活着感到伤心就是了？
manomanus60 () replies to Sushil Gupta
hes feeling sad for the journalists lack of writing /cognitive skills为记者的报道水平感到捉急
Raman K Patel (Location
Delhi girl thrown off train after alleged rape attempt in MP The ALLEGED-RAPISTS must be found and punished according to the laws of the Country..!! Think about that for a moment..!! rkpatel
强奸犯务必找到，依法严惩！Sushil Gupta (Unknown) replies to Raman K Patel
How many are punished ?Even Nirbhaye rapist after two years are not hanged .又有多少被惩罚的？就连黑公交轮奸案的强奸犯两年了也未被处死