Bereits im Frühjahr wurde die Geschichte einesGroßvaters bekannt, der seinemEnkel einen Miniatur-Lamborghinigebaut hatte. über 40 Kilometer proStunde ist der Wagen schnell, zwei Meter lang und einen Meter breit, er hateinen Rückspiegel und eine Hupe.

年初的时候，中国大爷的故事就已经为人知晓，他给他的孙子打造了一辆mini兰博基尼。时速40迈，两米长，一米宽，甚至有后视镜和喇叭。

网民评论：

Holzauto
sototh 14.11.2014
Also, dasMilitärzeugs finde ich nicht so prickelnd - aber wer's mag... Das U-Boot hatwas, aber mein Favorit ist das knuffige Holzautochen -mit Spoiler! Saubere Arbeit, Daumen hoch, wie bei der Kühlerfigur :D

木质汽车
我对那些坦克并不喜欢，潜艇还行，但是我的最爱是那个车头栅板的可爱木头小汽车！
漂亮的做工，正如那个车标一样，我要给他大拇指点赞！

bertholdalfredrosswag 15.11.2014
Ich finde das prima,wenn Väter ihre Kindern und sich selbst kreativ beschäftigen. Dass dieser Trendvon China ausgeht zeigt doch, dass die Menschen dort auch Freiräume haben undZeit zur Muse. Mit diesem Trend entsteht auch weniger stumpfe Verblödung.

我感觉很棒，如果父亲愿意为他的孩子手工进行创造性的DIY。中国的这种趋势显示了，中国人也有自由的空间，也有时间进行业余活动。这种趋势也有助于预防产生老年痴呆。

macsteets 15.11.2014
Besonders süß istdoch wohl der Mercedes-Stern (Bild2). Das nenne ich mal Wertschätzung.... ;-)

尤其可爱的是第二张图的那个奔驰星标，我将之称之为向奔驰致敬哈哈

erstaunlich...
expendable 15.11.2014
...ganz ohneUrschreie des TüV-Bürokratosadisten oder sooofortige Stillegung durch diePullizei?!! Let′s face it, sogar die Chinesen sind inzwischen freier als wir.

令人惊讶。。。

。。。在中国没有德国技术监督协会那些疯子反对的怒吼，也没有德国警察要求立即停止？！！好吧，让我们面对现实吧，中国人甚至比我们更自由。

brooklyner 15.11.2014
Da scheint es ja inChina durchaus ein paar schwäbische Tüftler zu geben. Das Holzauto und derKoffer sind ja sehr schön, beim Hubschrauber würde es mir aber noch etwasmulmig.

看起来在中国绝对有一些喜欢钻牛角尖的人，那个木头汽车和会跑的手提箱真的很赞，但是那个直升机给我很危险的感觉。

Modellbau in China
master2010 15.11.2014
Ich bin währendmeiner Zeit in China auch nicht aus dem Staunen gekommen. In China werden dieModelle, egal ob manntragend oder nicht, mit sehr viel eigenleistung gebaut.Flight Controller mit 3-Achsen Stabilisierung für Modellflugzeuge werdenteilweise komplett selber gelötet und programmiert, und das mit einfachstenMitteln. China ist ein absolutes Modellbau-Mekka...

中国逆天的模型制造

我在中国的时候也被深深震惊了，在中国无论是载人还是无人的模型，都被强行提高到惊人的功率。3轴飞行器，一部分甚至都是由中国玩家使用最简单的工具自行焊接，编程。中国完全是模型界的圣地。

China ist wohl jetzt das Deutschland der 60ziger
capitain_future 15.11.2014
Ich finde esvorbildlich,das China seinen Bürger die Freiheit / Möglichkeit gibt,nicht sowie Deutschland heute : die seine Bürger hier zum Bittsteller,Bettler /Hartz4er macht, ein Erfinder zu werden. Do you self gibt es in der EU nur mitStudium oder Wohneigentum,der Rest kriegt Anzeige ,Polizei und Haftbefehl! Hierin Deutschland wäre das Theater groß,Strafanzeige wegen keine Zulassung inSachen Parkplatz und Bauerlaubnis durch neidische Ver/Mieter und Nachbarn..Während in China wohl Forschergeist und Kreativtät wachsen,wachsen hier in derEU Lohnsklaven,Billiglöhner,Zeitarbeiter,Sozialfälle,PleiteGhettos,Armut,Schuldenlöcher,und Bürokraten die auf Kosten der Armen leben.

中国现在真的像极了德国的60年代
我认为中国真是个榜样，中国给他的民众自由和机会，不像 今天我们德国：把我们的公民变成请求者，乞讨者而不是发明家。欧洲一些人能够获得上大学的机会，财富，另一些只能被警察逮捕！我们德国真是个大舞台，因为 你的房东，房客或者邻居的嫉妒，你可能就因为没有这些人的许可建了停车位或者房子遭到起诉。。。而中国探索和发明精神在不断增长，欧洲则是不断的增长奴 隶，底薪工作者，小时工，社会衰败，破产，贫困，负债累累，我们的政客压榨穷人。

die kreative Revolution ?
simplemind 15.11.2014
Es heisst ja gerne inunserer Industrie: Die Chinesen können nur nachbauen und sind nicht kreativ.Das das nicht so ist, zeigt sich hier ja deutlich. Ist ja auch klar, sind auchMenschen mit Neugier und Erfindergeist.

创造力的革命？
我们的工业行业一直认为：中国人只能仿造，而且没有创造力。事实显然不是这样，这篇文章就清楚的显示了。明确的是，中国也有好奇和有发明精神的人。