印度ISRO成功发射第三代地球同步卫星运载火箭

三泰虎12月18日译文，印度空间研究组织（ISRO）成功对搭载乘员舱的第三代地球同步卫星运载火箭进行了试飞，未来可用于载人航天飞行。第三代地球同步卫星运载火箭，是ISRO造的发射重量最重的运载火箭。于早上9点30分从斯里赫里戈达岛萨迪什·达万航天中心第二个发射坪上发射。“我们已经完成了第三代地球同步卫星运载火箭的第一次试验飞行。固体和液体推进阶段的性能符合预期。乘员舱已经坠入大海。下一次试验飞行将在两年后进行。”ISRO主席K Radhakrishnan说道。

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：Isro successfully test-fires GSLV Mark III carrying unmanned crew module
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Isro-successfully-test-fires-GSLV-Mark-III-carrying-unmanned-crew-module/articleshow/45557579.cms

SRIHARIKOTA: Indian Space Research Organisation (Isro) on Thursday successfully conducted an experimental test-flight of GSLV MK III carrying a crew module, to be used in future manned space missions.

周四，印度空间研究组织（ISRO）成功对搭载乘员舱的第三代地球同步卫星运载火箭进行了试飞，未来可用于载人航天飞行。

GSLV MK III, which is the heaviest launch vehicle Isro has ever made, lifted off from the second launch pad of the Satish Dhawan Space Centre at Sriharikota at 9.30am.

第三代地球同步卫星运载火箭，是ISRO造的发射重量最重的运载火箭。于早上9点30分从斯里赫里戈达岛萨迪什·达万航天中心第二个发射坪上发射。

"We have completed the first experimental test-flight of GSLV Mark III. The performance of solid and liquid propulsion stages happened as expected. The crew module has plunged into the sea. The next developmental flight of the launch vehicle will be done in the next two years," Isro chairman K Radhakrishnan said.

“我们已经完成了第三代地球同步卫星运载火箭的第一次试验飞行。固体和液体推进阶段的性能符合预期。乘员舱已经坠入大海。下一次试验飞行将在两年后进行。”ISRO主席K Radhakrishnan说道。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2014121803.html

Ravi Munvar (Unknown)
Congratulations to ISRO scientists. Please keep the momentum going

祝贺ISRO的科学家，请把这一势头保持下去。

Girish (Location)
Good, so with this we can send Astronauts to space, moon or Mars or even Titan sometime in near future. Grat Achievement by Isro!

不错。不久的将来，我们可以用这个火箭把宇航员送上太空，送上月球，送上火星乃至土卫六。ISRO取得了伟大的成就！