外文标题：IS threatens to kill Japanese hostages in new video
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/middle-east/IS-threatens-to-kill-Japanese-hostages-in-new-video/articleshow/45950714.cms
资料图
CAIRO: An online video released Tuesday purported to show the Islamic State group threatening to kill two Japanese hostages unless they receive a $200 million ransom in the next 72 hours.
“ysl国”周二在其网站上发布视频，扬言杀死两名日本人质，除非在72小时内收到2亿美元赎金。
The video, identified as being made by the Islamic State group's al-Furqan media arm and posted on militant websites associated with the extremist group, mirrored other hostage threats made the group.
这部视频由ysl国的媒体部门制作并发布到与该极端组织相关的网站上。反映了该组织发出的其他人质威胁。
The video shows two hostages in orange jumpsuits that the militants identify as Kenji Goto Jogo and Haruna Yukawa. Japanese officials had no immediate comment on the video.
视频显示，两名人质身穿橙色囚服，名为Kenji Goto Jogo和Haruna Yukawa。日本官员并未立即对该视频发表评论。
The British militant in the video said the Japanese were targeted for supporting Western military efforts against it.
视频中的激进分子称，日本人支持西方的军事行动而成为目标。
"You have proudly donated $100 million to kill our women and children, to destroy the homes of the Muslims," the militant says.
“你们傲慢地捐1亿美元，杀害我们的妇女和儿童，摧毁msl的家园。”激进分子说。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012005.html
alka CHAWLA (new delhi)
IS are coward, killing innocent people in the name of religion
IS是懦夫，以宗教的名义滥杀无辜
Sudhakaran T (Hosur, Tamil Nadu)
I feel very sorry about the helplessness of UN and other world countries. Japan should try safe release of the hostages through mediators so that the trend of beheading stops at least till the world community, unitedly, initiate action to eliminate ISIS.
为联合国的无助感到悲哀。日本应该通过中间人设法让人质得以释放，别让这种砍头的趋势上演，至少持续到全世界联合起来消灭ISIS
karthikm100 Mkarthikm100 M (Chennai)
if you are real fighters fight with an army rather being coward and killing the unarmed innocent people , what you do will always come back to you there will soon be time you need to answer
如果你是真正的战士，那就去打军队，别滥杀无辜。
Dil Hai Hindustani (Unknown)
Isnt demanding ransom haram for them? These are scum of the earth
他们不是禁止索要赎金的吗？
shriya ()
thats so sad..this will create another world war like this..between muslims and non muslims
太伤心了。这样下去会爆发另一场世界大战的，双方分别是msl和非msl