译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com
外文标题：India's tiger population increases by 30% in past three years; country now has 2,226 tigers
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/home/environment/flora-fauna/Indias-tiger-population-increases-by-30-in-past-three-years-country-now-has-2226-tigers/articleshow/45950634.cms
NEW DELHI: Here is a good news for wildlife conservationists and tiger lovers. The population of tigers has increased in India from 1,706 in 2011 to 2,226 in 2014.
The new tiger census, released by Union environment minister Prakash Javadekar, shows that India — which has 70% of the world tiger population — has registered an increase of 30 per cent in country's tiger population in the past three years.
以下对野生动物保护主义者和老虎爱好者来说是一则好消息。印度的老虎数量已经从2011年的1706只增加到2014年的2226只。
联邦环境部长Prakash Javadekar公布了新的老虎普查。数据显示，拥有世界70%老虎的印度，过去3年老虎数量创下了30%的增长。
"While the tiger population is falling in the world, it is rising in India. It is a great news", said Javadekar.
“世界老虎数量下降的同时，印度老虎数量在增加。这是好消息。”Javadekar说道。
If one look at the 2008 tiger census figure, the current increase is simply phenomenal. India's tiger population was 1,411 in 2008. Tiger census is carried out after a gap of every three years by the National Tiger Conservation Authority (NTCA) in the country.
如果查看2008年的老虎普查数据，目前的增长是显著的。印度2008年的老虎数量是1411只。印度国家老虎保护局每3年进行一次老虎普查。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015012103.html
ravi bhojwani
good indeed. It should catch up with our population.
确实好，老虎数量应该赶上我们人口
chitanya chitturi ()
I am glad that we are succeeding in preserving our tigers!
很高兴我们成功保护了老虎
Shrek (US)
This is what happens when you put 1 male and 5 female tigers in one cage.
把一只公老虎和5只母老虎关在同一个笼子，就会发生这种事情哦
sunny (Delhi)
Biggest Tiger----- MODI , Wow.
最大的老虎是莫迪，哇
renda ()
Modi Modi
莫迪、莫迪
Yo da (India)
good news but such news will also attract idiots..
好消息啊，不过这种消息会把傻瓜吸引过来的
Jeeva Nathan (India)
Save tigers & Save girls too ;)
保护老虎，也要保护女孩 ;)
Appa Durai (Coimbatore)
Produce more tigers through breeding and leave them in forests
多饲养一些老虎，然后放养森林Disgusted (Bangalore) replies to Appa Durai
They will starve! Only wild tigers acquire hunting skills!它们会饿死的！只有野生老虎才具备捕食技能！
b culas (Tiruchendur India) replies to Appa Durai
We do not have all that much of forest area left anymore!!我们的森林已经不够多了