verglichen mit dem Wachstum in Deutschland
Spiegelleserin57 20.01.2015
ist das Wachstum in China gigantisch. 0,1% machen ja nunwirklich nicht viel aus. Man muss nicht aus einer Mücke einen Elefant machen!Als eher dramatisch würde ich das Wachstum in Deutschland betrachten. Nichtimmer nur mit den Fingern auf andere zeigen. Das Problem liegt HIER!
与我们德国的经济增长相比，中国的经济增长太庞大了。0.1%的下降现在对于中国真的不多。我们千万别太夸张增速放缓对中国的危害！我更愿意考虑我们德国的经济增长。别总是指责别人。我们这就有问题！
übertriebene Schlagzeile
Diehlser 20.01.2015
In anderen Nachrichtenquellen sagen sie, dass ChinasBIP-Wachstum eigentlich besser als erwartet war. Und die chinesische Regierunghat mit Absicht versucht, die Spekulationsblasen und überhitztes Wachstum zuverhindern. Diese Schlagzeile auf Spiegel scheint mir ziemlich übertrieben.
过分的标题
其他的媒体说，中国的国内生产总值的增长实际上比预期的要好。而且中国有意阻止经济泡沫和过热的经济增长。我认为明镜的标题相当过分。
Immer noch traumhaft
olivervöl 20.01.2015
Von 7,5% Wachstum können USA und EU nur träumen. Wenn dieEuropäer erfolgreicher sein wollen, müssten sie wie China mehr in Infrastrukturinvestieren, etwa Langstrecken-Schnellzüge oder verbesserte Bildung.
还是梦幻般的经济增长
7,5%的经济增长率对于美国和欧洲只能是在梦里。如果欧洲人想要更成功，必须和中国人一样投资基建，建造长距离高铁或者投资教育。
China und Japan
derweise 20.01.2015
Nun hat auch China die Japanische Krankheit. Dies warvöllig klar.
中国和日本
现在中国也患上了日本的病。很明显。
Willkommen in der Normalität
tom_2030 20.01.2015
Was für eine schreckliche Nachricht. Statt 7,5 % istChina nur um 7,4% gewachsen. Wenn das bei uns passieren würde? Das wäre unserUntergang!
欢迎回到正常
多么可怕的新闻。中国不是增长了7,5%而是只有7,4%如果我们发生这种事会怎么样？我们可能就灭亡了。
wann hatte
Andreas58 20.01.2015
Deutschland ein Wirtschaftswachstum von 7,4 Prozent ?
我们德国什么时候有过7,4%的经济增长率？
Verfehlt
matthias.ma 20.01.2015
... um 0,1%. Das ist bei jeder deutschen Statistik einVolltreffer. über schrift müsste lauten "Chinas nicht überausoptimistische Annahme zum Wirtschaftswachstum ist eingetroffen"
中国的目标落空了
。。。0,1%实际上对于任何德国的统计都会认为这已经是精确的预测了。标题应该改为“中国没有准确无误的达到经济增长目标”。
betrachtet mal die absoluten zahlen....
tomhaha 20.01.2015
man muss auch mal die absoluten zahlen betrachten... d.h.die basis hat sich über die jahre vervielfacht. würde man das heute wachstumalso mit von vor 10 jahren vergleichen ist es stärker. gleiches gilt für denautomarkt.... 10 % von 100.000 sind nur 10.000, aber 10% von 10.000.000 sindhalt nun 1.000.000 ;-)... think about it :-))
考虑一下实际增长经济量。。。
我们必须考虑实际增长的经济量。。。因为经济体量很多年来已经翻了好几倍了。如果拿今天的经济增长量和10年前的相比，大太多了。汽车市场也一样。。。十万的10%只有1万，但是1千万的10%是100万。。。考虑一下吧
Wahrlich eine Katastrophenmeldung!
Yash_ 20.01.2015
Ein WACHSTUM von 7,4 PROZENT ist wahrlich schrecklich! Damüssen wirklich alle Alarmglocken schrillen, Konjunkturpakete her! Nee, echt jetzt!
真是灾难性的新闻啊！
7,4%的经济增长率真是灾难啊！必须敲响警钟，制定经济促进计划！不，就是现在！
s342 20.01.2015
Warum wird die Meldung als schlechte Nachrichtdargestellt? Meiner Ansicht nach hat sie etwas äußerst positives: Die Umweltwird dadurch erheblich geschont. Permanentes Wachstum ist ungesund und auch aufDauer nicht möglich.
为什么非得说这是个坏消息？我认为这真是好极了：环境可以被极大的保护。永远的经济增长是不健康的也不可能保持。
blablabla...
fatherted98 20.01.2015
...jeden Tag ne neue "Wirtschaftsmeldung" dieam nächsten Tag wieder durch eine neue Meldung aufgehoben wird...ich wettenächste Woche gibts ne überschrift das Chinas Wirtschaft in der Gefahr steht zuüberhitzen....ist wirklich nicht lesenswert sowas.
。。。每天都搞个“经济预告”然后隔天又出来一个新的预告来否定上一个。。。我打赌下个星期一定会出来一篇说中国面临经济过热危险的文章。。。这类文章真心不值得一看。