EuropeanCouncil on Foreign Relations
Art. 5 30.01.2015
Einer der Vorsitzenden der Denkfabrik 'European Councilon Foreign Relations' ist übrigens Joschka Fischer. Es ist ein Ablegerder US-amerikanischen Thinktanks CFR. Das Ziel des ECFR ist, für eineinheitliches und selbstbewusst auftretendes Europa sowie für den Beitritt derTürkei zur EU zu werben.http://politischestiftungenag.de.tl/European-Council-On-Foreign-Relations.htm

欧洲对外关系协会ECFR
其中一个主席是JoschkaFischer。这个协会是美国智库CFR的分支机构。ECFR的目的在于构建统一和自信的欧洲以及谋求让土耳其加入欧盟。

Honig um den Bart schmieren
women_1900 30.01.2015
dafür ist Frau Merkel empfänglich, dann klappts auch mitmehr Geld für die EU, die EZB, die Ukraine, die Nato ... Das Volk hier solltevielleicht auch täglich Komplimente verteilen, dann gibts ggf. ein paarBrotkrumen für Kinder, Kranke, Alte, Schulen, Straßen ..

花言巧语
对于默克尔女士很受用，然后她就会拿出更多的钱给欧盟，欧洲央行，乌克兰，北约。。。我们这里的老百姓每天分享这些奉承的话就行，必要的时候他们会给我们的孩子，病人，老人，学生，流浪街头的人一点面包渣。。。

Innenpolitisch interessiert doch niemanden...
remcap 30.01.2015
Denkfabriken ist doch auch eine Form des Lobbyismus.

没人真正关心内政
智库只是另一种游说的方式。

spon-facebook-10000880398 30.01.2015
Da hat also ein von den USA geführtes und finanziertes "Expertenteam" festgestellt, dassDeutschland ausführendes Instrument der amerikanischen Politik in Europa ist. Welche Journalisten des SPON gehören dem ECFR an?

那个智库就是美国领导下的和资助的所谓的“专家团”，致力于把我们德国变成美国现行政策在欧洲付诸行动的工具。明镜到底有多少记者是这个ECFR里面的？

Und
vicym 30.01.2015
wer hat das bezahlt? Das wäre doch mal interessant zuwissen, oder Spon?

谁资助了？我很想知道，或许是明镜？

George Soros
abraxas63 30.01.2015
Na, wenn George Soros, Hauptfinanzier des EuropeanCouncil of Foreign Relations dies so sieht, dann muss es doch stimmen, oder?

乔治索罗斯
哈，如果索罗斯是欧洲对外关系协会的主要资助者，那么结果应该就符合了，不是吗？

ECFR: Geldgeber ist George Soros
aaaron 30.01.2015
Gründungsmitglied und Vorstand ist der jetzige Lobbyistund Unternehmensberater, Freund von Ex-US-Außenministerin Madelaine Albright, JoschkaFischer, der auch eine Zeit lang Albrights Mitarbeiter war.http://www.handelsblatt.com/politik/deutschland/albright-group-llc-joschka-fischer-arbeitet-kuenftig-fuer-madeleine-albright/3027720.htmlSiehe auch: http://de.wikipedia.org/wiki/European_Council_on_Foreign_Relations

ECFR：资助者是乔治索罗斯
而且该组织的创建者和理事会成员是现在的说客和企业顾问，前美国外交部长奥尔布赖特的好友Joschka Fischer，此人曾长期是奥尔布赖特的同事。

Grundlage des Rankings?
bembel71 30.01.2015
Wie kommt so ein seltsames "Ranking" eigentlichzustande? In jedem Fall ist es wohl eine absolut willkürliche Entscheidung des"Think-Tanks", welche Länder nun positiv oder negativ"bewertet" werden - bzw. welche Kriterien für diese merkwürdige"Bewertung" verwendet werden. Ein solches "Ranking" kannman in jeder Schnapskneipe bekommen. Aber natürlich macht es einen besserenEindruck, wenn man sich diesen Quatsch und die vorher feststehenden Ergebnissebei einem hoch bezahlten "Think-Tank" bestellt.

排名基于什么？
这种奇特的“排名”到底是怎么来的？无论如何这完全是个“智库”故意搞出来的东西，比如哪些国家现在被“评价”为积极的或是消极的，这种奇怪的“评判”用的是哪种标准？这种“排名”在任何一个酒吧里就可以搞。如果你想得到一个好的结果，就可以雇佣这种高价的“智库”提前得到一个确定的结果。

Das soll wohl heissen
SchlandGottes 30.01.2015
Deutschland vertritt die US-Amerikanischen Interessen ambesten. Das ist aber nicht das Beste für Deutschland und schon gar nicht fürdie EU. Andere Mitgliedsstaaten sind da deutlich weiter als wir...würde michauch mal interessieren, was hinter diesem Think-Tank steht. Das wäre echteInformation.

更应该说
我们德国最好的代表了美国的利益。这对我们德国并不好对欧盟也没好处。其他的欧盟成员明显比我们看的清楚。。。我很感兴趣，这个智库到底什么背景。那才是真正的信息。

Nett
betaknight 30.01.2015
Also dies ist nett dass uns Herrchen lobt.Interressanterweise vor allem immer dann, wenn wir USA konform handeln. Werweiß, vielleicht gibt es ja demnächst eine Belohnung für das brave Haustier.

真棒
我们的主子表扬我们了。真是有趣啊，只要我们迎合美国的做法就会一直受到表扬。谁又知道呢，或许不久之后会给我们这条乖巧的宠物奖励呢。