能源调查：中国新能源产能超过原头把交椅德国。有网民称，“中国的所作所为是有意义的，但是并不是能源转型。中国做的并不是能源转型，因为中国绝不会关停核电站，而是新建和研发新式的钍核电站，这种核电站很安全，甚至可以建在大城市里。中国的钍能够用25000 年，中国也因为风能和太阳能获益匪浅。新能源对中国来说有意义，但并不是德国做的那种愚蠢的能源转型。你们理解了其中的区别？”

译者：奥恰恰
来源：三泰虎论坛

图为海南的风力发电

Energie-Studie: China überholt Öko-SpitzenreiterDeutschland

能源调查：中国新能源产能超过原头把交椅德国

Von Jan Oliver Löfken

作者Jan Oliver Löfken

Noch giltDeutschland weltweit als Vorbild beim Öko-Strom. Doch 2014 wird ausgerechnetChina diese Rolle übernehmen - das Land mit dem höchsten CO2-Ausstoß überhaupt.

德国被认为新能源的全球性榜样，然而2014年这一角色被中国接替，中国同时是全球二氧化碳排放量第一大国。

图为哈密太阳能园区

以下是德国网友的评论：

Was China macht ist sinnvoll-nämlich keine Wende
makuzei 11.09.2014
China macht ebenkeine Energiewende-es schaltet keineswegs Atomkraftwerke ab-sondern baut neue-und entwickelt den Thorium-Reaktor,der so sicher ist,dass er mitten in einerGrossstadt stehen könnte.- Chinas Thorium reicht 25.000 Jahre. Dass China dankseiner Struktur sehr viel sinnvoller auch Wind- und Sonne einsetzt ,kommtdazu.- Was China macht ist sinnvoll- nämlich keine Wende was Deutschland machtist idiotisch Ist der Unterschied verständlich?

中国的所作所为是有意义的，但是并不是能源转型
中国做的并不是能源转型，因为中国绝不会关停核电站，而是新建和研发新式的钍核电站，这种核电站很安全，甚至可以建在大城市里。中国的钍能够用25000年，中国也因为风能和太阳能获益匪浅。新能源对中国来说有意义，但并不是德国做的那种愚蠢的能源转型。你们理解了其中的区别？

（译注：暗讽德国关停国内所有核电站）

China hat nicht ...
mborevi 11.09.2014
... "den höchsten CO2 Ausstoß überhaupt". Ein vernünftiger Wertist alleine der CO2 Ausstoß pro Kopf der Bevölkerung. Und da liegt China weithinten. Die USA sind führend zusammen mit einigen weiteren Ländern wie Canada. DieEU liegt im Mittelfeld, noch vor China.

中国并不是二氧化碳排放大国。。。
“最大的二氧化碳排放国”，一个合理的二氧化碳排放量应该按照人均二氧化碳排放计算。其实中国人均排放量极低。美国和加拿大这些国家人均排放量极高，欧洲也排在中国前面。

Milchmädchenrechnung
lady_amanda 11.09.2014
Fahren Sie nach Chinaund es wird Ihnen schnell klar, dass ein paar Windräder keinen ökologischenStaat ausmachen. Viele Städte sind Müllkippen und die Flüsse hochgradigverschmutzt. China ist kein Vorreiter ökologischer Energiegewinnung, sondernmacht schlicht, was nötig ist. Allerdings muss man sagen, das die Entwicklungin die richtige Richtung geht. Als Technokratie ist es natürlich wesentlichleichter Dinge voranzutreiben, als in einer Demokratie. Es gibt keineBrügerbewegungen oder gesetzliche Richtlinien. Da wird ein Windrad in denVorgarten gekloppt, wenn die Brise stimmt. Also immer langsam mit den jungenPferden. Zudem findet eine Wartung nicht wirklich statt. Ist es kaputt, kommtes weg. Die Erneurungskosten übersteigen die Energiegewinnung im Moment nochbei weitem.

挤牛奶女童做的白痴统计
如果你去中国很快你就明白了，几个风车不能把中国算作是新能源国家。中国的许多城市布满垃圾堆，河水被高度污染。中国绝不是新能源的领先者，而是善于制造文章的狡猾分子。但不管怎样，中国新能源的战略还算是正确的。毕竟从技术层面，相比于民*，新能源技术并不是什么难的东西。而且毕竟不会激起人民运动或者什么法律路线问题。中国应用新能源的幼稚之处比如只要有微风，就可以在你家院子前面建个风力发电风车。然而根本没有维护。如果这个风车坏了，那就拆了它。目前看来，中国的新能源投资超过收益还遥不可及。

Hansen23 11.09.2014
"So verfeuert dasLand knapp ein Viertel der pro Jahr global geförderten Kohle und führt miteinem Anteil von über 26 Prozent die Liste der Staaten mit den höchstenKohlendioxd-Emissionen an. Deutschland rangiert bei gerade mal 2,5Prozent." Wenn Sie ihrer eigenen Argumentation von weiter oben folgen(mangelnde Vergleichbarkeit auf Grund verschiedener Bevölkerungszahlen) machtdieser Vergleich keinen Sinn mehr. Wenn Sie aber den deutschen Anteil von 2.5%mit der rund 16-fach höheren Bevölkerung von China vergleichen landen sie beiüber 40%. Der relative Ausstoss von CO2 ist also je Einwohner in Deutschlandnoch deutlich höher als in China.

“中国每年烧掉全球差不多四分之一的煤，排放量超过全球总排放量的26%，是全球最大的二氧化碳排放国。而德国排放量只占2.5%”写这个话的人，如果你的数据没有根据不同的国民数量进行比较那么你这个比较根本就毫无意义。如果你将德国2.5%的比例乘以16倍的人口比例，那么德国的排放量将超过全球总排放量的40%。德国人均二氧化碳排放量明显远高于中国。

Zahlen
rondragon 11.09.2014
Wir leben seit mehreren Jahren in China und ich kann nur feststellen, dassdie Lebensqualität immer weiter sinkt. Die Großstädte kämpfen mit Luftwertenbei denen in Europa der Straßenverkehr eingestellt werden würde. Tote Schweinein Flüssen und mit Atemschutz bekleidete Chinesen haben sich als Bilderfestgesetzt. Sport im Freien oder Baden in Flüssen nicht ratsam. Was sollendiese Zahlen also aussagen??? China ist sicherlich kein gutes Beispiel fürUmweltschutz.

可笑的数字
好多年前我就开始在中国居住，我能确定的是，中国的生活环境越来越差。大城市一直与空气质量相抗争。河里飘着死猪，带着口罩的中国人。。。在室外做运动或者在河里游泳都不是值得推荐之举。那么中国何来脸面说出他们的这个新能源数字？中国显然不是环境保护的好例子。