译文来源：三泰虎博客
外文标题：World powers compliment Narendra Modi government, hail India's emergence as a major player
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/World-powers-compliment-Narendra-Modi-government-hail-Indias-emergence-as-a-major-player/articleshow/46568245.cms
NEW DELHI: Envoys of six leading world powers ? US, Japan, , Britain, Germany and Canada ? on Saturday hailed India's emergence as a major player at the "global high table" and complimented the new government for its efforts to stimulate economic growth.
The ambassadors and high commissioners said India's role was crucial in combating major challenges facing the globe such as terrorism and climate change while noting that the country has huge untaped potential in trade and economic spheres.
6个主要世界大国的大使？美国、日本、、英国、德国和加拿大？于周六欢呼印度崛起为全球贵宾席上的主要参与者，称赞新政府拉动经济增长的努力。
这些大使和高级专员表示，印度在应对恐怖主义和气候变化等全球重要挑战方面的作用是至关重要的，该国的贸易和经济领域具有巨大的未开发潜力。
US ambassador Richard Verma said the strategic partnership between the two countries has moved into a new phase and that the visit here by President Barack Obama had led to breakthroughs on a number of issues.
美国大使Richard Verma称，两国战略伙伴关系已经进入一个新阶段，奥巴马访问新德里给许多问题带来了突破。
He said since Prime Minister Narendra Modi visited the US in September last year, both sides have "convened, signed, and cooperated on no fewer than 30 dialogues, declarations, and agreements."
他说，自从莫迪总理去年9月访问美国以来，双方召开的对话、签署的协议和进行的合作不少于30次。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015031503.html
Venkatesh Ramasamy (Unknown)
This is good for modi and his government and because of modi world powers are looking at India for more investment and opportunities
对莫迪是好事，对莫迪政府也是利好。多亏了莫迪，世界大国纷纷把目光投向印度，寻找更多的投资机会
RAJ (Location)
PM Modi is respected by the whole world, he is working day and night only to make India a great developed nation with no personal interest, and uplift all Indians, but unfortunately we have opposition and some cynical Indians who are constantly trying to bring him down
莫迪总理受到全世界的尊敬。
他夜以继日地工作，努力把印度打造成发达国家，且不夹杂任何个人私利。
不幸地是，一些愤世嫉俗的印度人出来反对，一直试图把他拉下来。
desiboy ()
Good One!!! Atleast the care about something... Unlike khangress no one took India seriously...
Agree (3)Disagree (0)Recommend (0)
不错！至少他们有在意。哪像国大党统治的时候，根本就无人重视印度
EkBhartiya ()
propaganda story
Agree (1)Disagree (4)Recommend (0)
这篇是文宣吧
kanwal_gill (s)
World powers don't care about Modi Govt. but they care for their Business and political interests.
Agree (7)Disagree (1)Recommend (2)
世界大国才不在意莫迪政府呢，他们在意的只是印度商机和政治利益RAJ (Location) replies to kanwal_gill
So what, we have PM Modi who is nationalist and care for India and Indians and not similar to self-serving rule over sixty years of fake Gandhis! Every country will look out for their interests. India needs to look out for its own interests and work with these developed nations to uplift India's economy and its people. You are a cynical Indian with co unist thinking hat similar to AAPtards! .
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)那又怎样？我们有莫迪总理，他是民族主义者，关心印度，关心印度人，哪像统治了60多年自私自利的甘地家族！
每个国家都追求自身利益，印度也不应当例外，与发达国家一道提升本国经济，改善人民的生活。
你是愤世嫉俗者，满脑子思维...
Hyderabad Ingia)
This is biased news
这是带有偏见的新闻M.Janardhan Rao (Hyderabad) replies to Minhajuddin Mohammed
We had 60 years of BIASED NEWS,What is wrong if it is continuing.?
Agree (1)Disagree (4)Recommend (0)偏见新闻已经报道了60年，再继续下去又有何妨？
Amoghvarsh J (Maha-Bharat)
This is good news indeed !! Congratulations, Modiji !! Your foreign policy measures have been wonderful till date !! Keep it up..!!
Agree (6)Disagree (1)Recommend (0)
确实是好消息！祝贺莫迪姬！迄今为止，你们的外交政策还是不错的！继续保持！
Sehra Yadav Yadav (Calgary, Canada)
This is great news
Agree (4)Disagree (0)Recommend (0)
这是好消息啊
seham renganathan (Location)
good, let trend be maintained so that growth gets accelerated
不错，让趋势继续保持下去，让增长速度提上去
ConversionIsCrime (New York)
Great work, Modi.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
莫迪干得好