德翼航空客机坠毁前一名飞行员被锁驾驶舱外

调查称，德翼航空客机坠毁前一名飞行员被锁驾驶舱外。纽约时报报道，参与徳翼失事客机调查的一名高级军事官员称，据找到的驾驶舱话音记录器显示，一名飞行员在飞机坠毁前离开了驾驶舱并被锁外面。驾驶舱外的飞行员敲门，后用力捶门，但里面的飞行员无应答。该官员称这名飞行员离开驾驶舱的原因还不清楚。据报道，参与调查的该军官称在客机飞行的早先阶段，机上的飞行员还将此次飞行描述为“非常顺利，非常酷”，而后记录显示，一名飞行员离开了驾驶舱，但未能回到驾驶舱。

外文标题：Germanwings pilot was locked out of cockpit before crash in France
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Germanwings-pilot-was-locked-out-of-cockpit-before-crash-in-France/articleshow/46697011.cms

资料图

以下是《印度时报》读者的评论：

rajiv agrawal (LONDON)
plot thickens.....

情节复杂起来了

soarhigh (Mumbai)
why such bits of incomplete inconclusive information are being leaked out ?

为什么如此不完整不确定的信息泄露出来了？

R Jayaraman (Chennai)
Mysterious accident????

神秘事故？

Somishan Rakui ()
waiting for more news

等待更多消息出来

Lucky Q (Location)
how sad, the other pilot knocks to save himself and all but in vain, must investigate if the other pilot had some terror links or was medically unfit, this is a wake up call for plane makers to have a mechanism to open the door with some secret code from outside or make a small space to pee inside...

太伤心了，飞行员拼命敲门，但是一切归于徒劳，必须调查另一位飞行员是否有恐怖牵连，或者是否身体不适。

这给飞机厂商敲响了警钟，得建立一个机制，方便从驾驶舱外通过密码开门，或者留个小空间往里看。

Arun Ganjoo (Brazzaville)
This means that the pilot who was locked in cockpit and who didn't answered the knock on the door means that something might had happened to him, may be he had already passed away.... hence no control was there.....

这意味着，锁在驾驶舱里，也就是并未去开门的那位飞行员可能发生了一些事情，也许是已经去世了，因此没有人操控飞机

luvlafolks (USA)
Suicide or Terrorism

自杀还是恐怖主义

Justice (chennai)
The problem is with the million dollar worth door which cannot be opened once it is locked from inside . This was done after 9/11 and all planes invested on this million dollar worth door to prevent terrorists from entering cockpit

问题在于一旦从内部锁住，那扇百万美元的门就无法打开。

9/11事件后，所有飞机都花钱装上了这扇百万美元的门，避免恐怖分子进入驾驶舱

rajan loknathan (Trivandrum)
Does it mean that the pilot who was inside had died or was in some uncomfortable position to open the door to the other pilot who went out?

难道这意味着驾驶舱里的飞行员已经死去，或者某种身体不适而无法为另一位飞行员开门？

kurnua (home)
May be the other pilot had heart attack! Solution to the door problem might be that the doors should have digital lock with code only known to the two pilots and may be air stewardess.

也许另外一位飞行员突发心脏病了！

解决办法是，驾驶舱的门应该装上数字锁，密码只有两位飞行员知道，也许空姐也让知道

shiva86b (NEW DELHI)
In many crashes it happens like this .Why is it that the senior pilot goes out and the junior pilot is not trained well to handle emergency .Had the pilot gone to look at beautiful passengers or to chat with cute air hostesses.This shows utter carelessness of pilot

.In many other cases same thing happened .Why cannot the door be opened from outside by the pilot .The pilots are not meant for "enjoying the sight of beautiful faces "They should be serious about their job .Otherwise the plane would come down and the souls of passengers would go up.

许多坠毁事故是这样的。为什么资深的飞行员出去了，而资历较浅的飞行员并未接受过应对紧急情况的良好训练。

难道那位资深飞行员去看漂亮乘客看去了，还是说与空姐闲聊去了。

这表明飞行员太粗心了

为什么飞行员无法从外面打开驾驶舱的门。

飞行员不是拿来去看漂亮脸蛋的，而是应该坚守岗位。否则，飞机会掉下去，而乘客的灵魂会升上去。