中国有数百家公司善于山寨各种品牌商品。现在苹果手表的山寨品也已经可以预定了。最便宜的苹果手表在德国售价399欧元，而中国的山寨品只要大约35欧元。在中国的购物网站淘宝上面能买到和苹果手表真假难辨的智能手表，甚至卖家直言不讳的叫卖克隆的苹果手表。

译者：奥恰恰
来源：三泰虎
外文：http://www.spiegel.de/netzwelt/gadgets/apple-watch-klone-in-china-kopien-auf-dem-markt-a-1023125.html#js-article-comments-box-pager

Produktklone ausChina: Eine Apple Watch für 35 Euro?

来自中国的山寨品：苹果手表只要35欧元？

Hunderte Firmen sind in China darauf spezialisiert, Markenprodukte zukopieren. Mittlerweile sind auch die ersten Klone der Apple Watchbestellbar.

中国有数百家公司善于山寨各种品牌商品。现在苹果手表的山寨品也已经可以预定了。

Diebilligste AppleWatch kostet in Deutschland 399 Euro, ihrenchinesischen Klon gibt es schon für rund 35 Euro. Aufder chinesischen Auktionsplattform Taobao.com werden nicht nur Smartwatches angeboten, die der Apple Watch zumVerwechseln ähnlich sehen. Sie werden auch unverhohlen als Kopien angepriesen.

最便宜的苹果手表在德国售价399欧元，而中国的山寨品只要大约35欧元。在中国的购物网站淘宝上面能买到和苹果手表真假难辨的智能手表，甚至卖家直言不讳的叫卖克隆的苹果手表。

以下是德国网民的评论：

译者：奥恰恰
来源：三泰虎论坛

kann mehr als die Apple Watch und ist günstiger..
hansglück 12.03.2015
was will man mehr, läuft auch mit Android, mit SIM Kartenicht nur als Beiboot zu bedienen und die AkkuLaufzeit kaum anders als beim original. Weiter so, dann muss Apple irgendwannsein utopischen Preise senken....

能比苹果手表提供更多的功能还更便宜
苹果手表有的功能，安卓一样能够满足，而且带SIM卡的山寨手表不止是可以当手机用，而且电池续航也和苹果原版差不多。还是那句话，苹果什么时候肯定不得不把它高高在上的价格降低。

Ganz sicher?
cor 12.03.2015
[Zitat von hansglückanzeigen...]
Wenn Sie schon mal eines dieser chinesischen iPhone- oderiPod-Plagiate getestet hätten, würden Sie das nicht schreiben.

回复楼上
您是认真的？
如果您试过中国产的Iphone和Ipod的山寨品，您就不会这么说了。

texas_star 12.03.2015
[Zitat von coranzeigen...]
richtig. ich kann auch eine S-Klasse Karosserie billigkopieren und dann einen Dacia Motor einbauen und sagen... schau! sieht aus wiedie S-Klasse!

回复楼上
很对。我也可以山寨一个奔驰S级轿车，安一个DACIA的发动机，然后说。。。看！多像S级轿车啊！

texas_star 12.03.2015
[Zitat von hansglückanzeigen...]
... und genau deswegen sind die chinesischen iPhonebillig-kopien auch so unglaublich erfolgreich .... und bezueglich utopischepreise... fuer $35 verkauft ihnen auch Samsung oder LG keine smartwatch... diesind nur minimal guenstiger als die apple watch

回复层主
。。。这也是为什么中国的山寨iphone如此成功。。。因为难以置信的价格。。。35美元您也买不到三星或是LG的智能手表。。。因为它们只比苹果手表便宜一点点。

Westlicher Blick..
master-of-davinci 13.03.2015
[Zitat von texas_staranzeigen...]
Das ist aber auch nur eine sehr westliche Sichtweise. Wieoft waren Sie schon in China? Shanzhai ist in der chinesischen Kultur tiefverwurzelt, nicht erst seit dem aufkommen von elektronischen Geräten. Shanzhaiist kulturell eine Ehrerbietung an die großen Meister - Schmiedekunst,Schriften, Gemälde. Es ist für einen Chinesen überhaupt kein Problem einenMeister zu kopieren, auch der Meister sieht da kein Problem. Er wird damitgeehrt. Die Designphilosophie Apples fußt genau auf diesem Prinzip. Nur, dassder Kopierer da erfolgreicher als der Meister ist. Ich weiß, dass hört mannicht gern. Is aber so. Das ist übrigens überhaupt keine Wertung meinerseits,ob ich das gut oder schlecht finde.

回复楼上
您说的只是一种非常西方式的看法。您经常在中国？山寨深深扎根于中国文化，不只是出现于电子产品方面。山寨是一种向大师致敬的文化，例如模仿大师的锻造艺术，书法，画作。对于中国人来说，模仿大师完全没有任何问题，包括大师也不认为有何不可。他因此感觉受到崇敬。中国人对于苹果的设计理念也一样，只是可能现在模仿者比师傅还成功。我知道，有些人不喜欢听这些。但是事实就是这样。无论我感觉好还是不好，我对此不做评价。

@#1: Das wage ich zu bezweifeln,
dani216 12.03.2015
[Zitat von hansglückanzeigen...]
ich halte es für realistischer, dass Apple bei einem Flopdie iWatch vom Markt nimmt mit der Begründung, dass der Markt noch nicht fürdas Produkt bereit ist.

回复层主
我不相信会降价
但是我认为苹果手表在市场上会遭受一次失败倒是真的，因为市场还没准备好接受这种产品。

35 Euro sind wahrscheinlich auch noch zu viel
diefreiheitdermeinung 12.03.2015
- wenn man weiss zu welchen Preisen chin. Fabriken dieseDinge für westliche Auftragnehmer herstellen. Bei den mindestens 399 Euro fürdas Apple Produkt braucht man also nicht lange raten wer den grossen Reibachmacht bzw. wo das Geld bleibt: Marketing, hohe Gehälter, Boni für AppleManager, verrückte Margen, unversteuerter Gewinn der auf die hohe Kante gelegtwird. Resume: alle die Apple kaufen tragen zum Gewinnberg bei. Muss daswirklich sein ?

35欧元可能还是太贵了
如果你们知道中国的工厂为西方企业代加工的成本，就不难想象售价最低399欧元的苹果产品让谁得到了最大的暴利。销售，苹果员工的高额工资，苹果高层的巨额奖金，疯狂的保证金金额，不上税的巨大盈利。购买苹果产品都是在给这些人的金山送钱。真的必须这样吗？

helmutderschmidt 12.03.2015
Nicht alles am Apfel schmeckt gut! Ist doch eh nur einbissel (geformtes) Blech... und Glas natürlich.

苹果不是所有的方面都很棒！不就是一点成型的铁片和玻璃。

@helmutderschmidt
Bakturs 12.03.2015
APPLE Verkauf auch kein geformtes Blech mit ein wenigGlas, sondern ein Lebensgefühl. Steve Jobs hat stark das Marketing von NIKEbewundert, weil die "Schuhe" verkaufen wie ein komplettesLebensgefühl.

回复楼上

苹果卖的不是一点成型的铁片加一点玻璃，而是一种生活体验。乔布斯欣赏耐克的市场营销，因为“耐克鞋”出售的几乎是一种完全的生活体验。