译文来源：三泰虎博客
外文标题：IAF may take part in combat exercise in US
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/IAF-may-take-part-in-combat-exercise-in-US/articleshow/47335354.cms
NEW DELHI: Indian fighter pilots are now planning to match their air combat skills with among the best in the world, first against their British counterparts this year and then against American top-guns next year.
IAF pilots are gearing up to fly their Sukhoi-30MKI "air dominance" fighters and IL-78 mid-air refuellers to the UK to take on the Royal Air Force during the "Indra Dhanush" exercise, which is scheduled for July-August.
印度战机飞行员现在计划与世界最优秀的战机飞行员比拼格斗技能了，先是今年对阵英国同行，然后是明年对美国的王牌飞行员。
印度空军飞行员准备驾驶能获得制空权的苏30MKI战机和伊尔78空中加油机，前往英国参加定于今年7月-8月举行的演习，挑战英国皇家空军。
But the real test of their skills will come if they take part in the world famous "Red Flag" exercise to be held in Alaska in the US in April next year. If the IAF does indeed get all the requisite clearances for the Red Flag exercise, it will be the second time for the force in the high-voltage, "network-centric" exercise.
而真正的技能考验要等到他们参加明年4月在美国阿拉斯加举行的世界著名的红旗军演。如果印度空军真的获准参加红旗军演，那么这将是印度空军第二次参加如此激烈的“以网络为中心”的演习。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015051904.html
Ranjith Naik (Naik)
GOOD LUCK TO IAF
祝印度空军好运
Abhishek (Ernakulam)
Great, its a good news, good luck.
这是好消息，祝好运
Xman Indian ()
I heard forces are starving for bullets, Bomb and ammunition so during this exercise will throw stones from Sukoi , better defense minister work on getting big stock of ammunition
听说军队缺少弹药。这次演习只好从苏霍伊战机上扔石头了。
vijay gupta (Unknown)
It was also the first time that the Russian-origin Sukhoi-30MKI fighters had flown over the American mainland.
这也是俄罗斯苏霍伊30MKI战机第一次在美国大陆上空飞行。
Sanjay Jalit ()
All the best IAF. Show the world that you are second to none.
祝印度空军一切顺利。向全世界证明你是首屈一指的。
Kaustubh M (London)
Why laws related to rape or Crime against women in general are so weak or not implemented properly. There is no fear of Law...What is Modi Govt.doing..
为什么强奸相关的法律或者说针对女性犯罪的相关法律如此无力，且未得到妥善执行。
人们无法无天。莫迪政府在干什么
Rohit ()
Congress taught us only vote back politics... it did nothing to this nation.
国大党教我们的尽是票仓政治。
对国家毫无贡献。
kumarvmgl ()
60 years Congress did nothing !!!!!
60年来，国大党无所作为！
Tamo () 1 hr ago
so how is our own tejas compare to western lots?
我们的光辉战机跟西方战机比起来如何？
akash76 y (Hyd)
this should be done periodically. boosts cadres
这种对抗演习应当定期举行。
PRANS (Unknown)
this will grind their skill
他们的技能将得到磨练。