印度首条公路跑道：印空军战机成功在亚穆纳公路上降落

印度空军成功在一条公路跑道上进行一次战机降落试验。周四，印度空军的幻影2000战机在亚穆纳高速公路上成功降落。这是印度空军的首次同类试验。印度空军高级官员称，战机是大约早上6:40分降落的。他说，印度空军计划未来在公路上开辟更多跑道。印度空军考虑把国道当做战机紧急降落之用。

译文来源：三泰虎博客
外文标题：IAF jet lands successfully on Yamuna expressway
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/IAF-jet-lands-successfully-on-Yamuna-expressway/articleshow/47366158.cms

NEW DELHI: The Indian Air Force has carried out a successful trial of landing a combat jet on a road runway.

The IAF's Mirage 2000 successfully landed on Yamuna expressway near Mathura on Thursday.

It's a kind of first for military aviation in India.

印度空军成功在一条公路跑道上进行一次战机降落试验。

周四，印度空军的幻影2000战机在亚穆纳高速公路上成功降落。

这是印度空军的首次同类试验。

The aircraft landed at about 6:40am, senior IAF officers said, adding that the force has plans to activate more such stretches on highways in the future.

The IAF has been considering the use of national highways for emergency landing by fighter aircraft.

印度空军高级官员称，战机是大约早上6:40分降落的。他说，印度空军计划未来在公路上开辟更多跑道。

印度空军考虑把国道当做战机紧急降落之用。

相关文章：战机首次在高速公路成功起降，印媒配图是亮点！

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015052106.html

sumansankarghosh Ghosh (Kenya)
A good step for war readiness. This should be done across thee country.

对战备很有利的一个举措，应该在全国推广

Prasad Rasal (Pune)
Congratulations Indian Air Force !!!

祝贺印度空军！

Virendra ()
Road runway is a very good idea,will be of tremendous use in emergencies or wars. This facility must be provided on most of the highways.

公路跑道是一个好主意，战时能起到巨大作用，务必在大多数公路上推广

nitin (New Delhi)
just wondering whether pilot paid the toll... congratulations IAF

不知道飞行员付过路费了吗

祝贺印度空军

Girish ()
Pakistan can land fighter jets on house tops.Even US is allowed to do that in Pakistan provided they get $ for each landing.

巴基斯坦能够在屋顶上降落战机，甚至也让美国战机降落，只要美国给钱。

Lakshmi (Unknown) 0 min ago
wow

哇

mr.bond.sudan (NYC)
Though a question comes to mind .. as in why we didn't conducted similar tests earlier ....still it cant take the glory of this achievement !

我脑海想到一个问题

为什么早些时候不进行公路起降试验

不过这项成就仍然值得称道。

Kallol Dasgupta (Kolkata)
Finesse and precision from IAF. You make India proud. Now they can operate from highways where there are no airfields available.

这是印度空军展现出的技巧和精准。

让印度感到自豪。

现在，没有机场的地方，印度空军可以在公路上起降了