译文来源：三泰虎
外文标题：Parents use 'corrective rape' to 'straight'en gays
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/life-style/relationships/parenting/Parents-use-corrective-rape-to-straighten-gays/articleshow/47489949.cms
资料图
Imagine your parents getting you raped to bring you on to the right path! That's a reality that several homosexuals in India are facing.
想象一下，为了让你“走上正道”，父母让你被强奸！而这是印度某些同性恋所面临的现实。
According to statistics with the Crisis intervention team of LGBT Collective in Telangana, there have been 15 instances of 'corrective rapes' that have been reported in the group in the last five years. "We are sure there are many more cases, but they go unreported, says Vyjayanti Mogli, a member of crisis intervention. "We came across such cases not because they reported the rape, but because they sought help to flee their homes."
泰伦加纳邦危机干预小组的统计显示，过去5年里该组织收到了15起“矫正强奸”的报告。“我们肯定还有很多案件没有被报道出来。”危机干预小组的成员Vyjayanti Mogli说。“我们不是因为他们举报被强奸而了解这些案子的，而是他们在寻求帮助逃离自己的家。”
In most cases of corrective rape, the perpetrators are family members because of which the victims refrain from seeking legal recourse. "Victims find it traumatising to speak of their brothers/ cousins turning rapists and prefer to delete the incident from their memories and cut off ties with their families. Which is why such cases almost never get reported," Vyjayanti says.
大多数“矫正强奸”案件的犯罪者是家人成员，正因如此受害人不寻求法律援助。“受害者发现自己的家人变成强奸犯是难以启齿的，宁愿把这种事件从记忆中消除，切断与家人的联系。所以此类案件几乎未被报道出来。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015060804.html
naveen (Oman)
This is really shocking, i saw this topic couple of days ago and didnt bother to read but never expected its something thats happening in india....if its true then our society is one big pile of sh*t
太震惊了。
前几天就看到了这个话题，当时没想看，未料到这事居然发生在印度
如果是真的，那么我们的社会就是一堆狗屎了
Senior Citizen (Kochi)
This type of "article" can only demoralize our society to increase the crime rate.
这种文章只会让我们社会的风气败坏，提高犯罪率
Sudhansu Sekhar Das (Unknown)
Absurd topic and faku matter.
荒唐的话题
Faheem Ahmed (Hyderabad) 5 days ago
So ironic that it is called "Corrective" rape. As if it is a good form of rape that is being promoted and defaming the LGBT society for just being different. I hope people soon realize that sexuality is a person's choice and people need to start respecting them for what they are :)
太讽刺了，居然被称为“矫正”强奸。似乎这是值得推广的强奸形式？
希望人们认识到性是个人选择，应当尊重别人
Pappu Chaiwala (AAP ki Chai)
This news is fake. Please don't publish such things. No parent would like their child get raped by their own someone. The brain behind this news needs urgent treatment else he will turn a monster one day.
这种新闻是假的，别报道出来。
没有哪个父母会让孩子被自己人强奸的。
大脑得赶紧去治了，否则总有一天会变成怪物
narayanaiyer viswanathan (Bangalore)
Is this our culture to feel proud about . There are too many ugly stuff in our culture and I think it is time we stop boasting about our great culture and start mending the rotting stuff , if at all possible
这就是我们文化引以为豪的部分？我们文化有太多龌蹉的事情了。
别吹嘘我们的伟大文化了，可能的话还是把腐烂的部分补一补
amitgoels amitgoels (Unknown)
oh god, is this true?
哦，天啊，这是真的吗？
null (Jalandhar)
Just because you don't like it does not mean its false...
并不是你不喜欢，就意味着是假的
vikasbajaj vikasbajaj (Blore)
Hard to believe
难以置信
Harish Nair (Chennai)
Fake news
假新闻