外文标题：Dog's photo on ITI entrance admit card
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Dogs-photo-on-ITI-entrance-admit-card/articleshow/47850722.cms
MIDNAPORE (WB): An ITI aspirant was in for a shock when he found a photo of a dog on his admit card.
Soumyadip Mahato (18) downloaded the admit card for the ITI entrance exam from the official website to find the dog's photo on it with his address and other details on Saturday.
印度一名参加职训机构进阶考试的男子，发现自己准考证上的照片居然是一只狗后吓坏了……
18岁的马哈托，从ITI入学考试官网下载准考证，发现自己准考证上的照片是条狗，旁边有他的住址以及其他细节。
Mahato, who passed higher secondary examination this year, soon contacted the nodal officer for conducting the examinations in the area and was assured of assistance.
Later in the evening the dog's photo was removed from his admit card.
马哈托赶紧联络主办考试的官员，对方保证提供协助。当天晚上，主办单位很快移除了狗的照片
An inquiry has been ordered into the incident, the nodal officer said.
目前，对此事的调查已经下令展开。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015062905.html
Uma Maheswar Nakka ()
This is really serious and not a joke. How the officials can make such a blunder. Really embarrassing of our educational system. This boy can file a case against the institution as 'Matter of Mockery'.
问题很严重，不是笑话。主办考试的官员怎么能犯这样的错误。
着实令我们的教育系统尴尬。
这名考生可以起诉教育机构。
Deshpremi Indian (Unknown)
Guess Dog must be smarter and qualified then fake degree holder jailed ex-law minister of Delhi !
我猜，狗比德里被投入监狱的拿着假文凭的前法律部长更聪明，更有资格！
Madhav Bamne (Pune)
This is unpardonable mistake. Person responsible should be kicked out with no terminal benefits.
这是不可原谅的错误。
相关责任人应下台。
Hardeep Sondhi (Jharkhand)
India is going to the dogs....
印度在走向毁灭啊
trrgopalan (Mumbai)
While issuing the admit card, the man who was issuing the same must have been thinking about the dog meat festival at . No wonder the work gone to dogs.
发放准考证的人当时肯定脑子里想着的狗肉节。难怪工作搞得一塌糊涂
Mohamed ()
really funny
太搞笑了
Yalamanchili Abhilash (Unknown)
incredible india.................................................
不可思议的印度
blitzkreig (Cyberspace)
Perfect.. Now we can say our education system has gone to the dogs
现在可以这么说，我们的教育系统已经失败了
trrgopalan (Mumbai)
Which dog put it's photo in Mahato's admit card ?
哪条狗把自己的照片贴到马哈托的准考证上了？
raman.raman3 Raman (Chennai)
India is an incredible country where even dogs are not spared.
印度是一个不可思议的国家，就连狗也不能幸免。
jsk dwivedi (Unknown)
Funny but irritating.
搞笑，又气人
Krishna Gopal (India)
very very sad news about carelessness.
太疏忽了吧
Peace wins (Bangalore)
every dog has its day.
“每条狗”都有得意日trrgopalan (Mumbai) replies to Peace wins
Not just every dog has its day. They also get admit cards these days.现在不是有得意日那么简单，而是有了准考证。