三泰虎

以前有印度版“愚公移山”,今有村民集资修桥


Chanakya In (India)
Good work Install Toll gate for outside vehicles.

干得不错,现在为外来车辆建立收费站吧

 
Sudip Kr (Unknown)
Good social work and excellent initiative by the villagers. Will the shameless politicians will learn anything out if it? Why people should pay tax to the govt.????

村民干得很好。那些无耻的政客能从中学到什么吗?为什么人们要向政府纳税?

 
Chhater P Jain ()
They are real NGO. They have accomplished a great job,which was the duty of the government It is a slap on the face of the politicians who lavishly spend public money on their bungalows, offices,cars and what not.These politicians and bureaucrats should hang their faces with shame, or "chullu bhar pani of Ghaggar is enough."

他们是真正的NGO组织,完成了一项壮举,而这本该是政府的职责。

给了那些挥霍公款用于买别墅和小车的政客一记耳光。

那些政客和官僚应当羞愧地低下头。

danish07cognizant (Crawley) replies to Chhater P Jain
They are real leaders and they should be sent to Rajya sabha instead of these corrupt people sitting there


他们才是真本色的领导人,应该进入印度联邦院,取代那些腐败分子



 
samijsr (Jsr)
Our government should ashame! but alas Politician are shame less people.

我们的政府应当羞愧!不过那些政客本来是无耻之徒

 
Jay K (Canada)
Three cheers for these energetic bunch of villagers .. Where there is ta will, there is a way ... , and these guys proved it

为那群村民三声喝彩。

有志者事竟成。

这些家伙证明了这点

 
Ricky S ()
Thats awesome. Atleast Punjabis have understood, not to rely on government.

太棒了。至少旁遮普人已经明白不能依赖政府

补充阅读:印度上演真实版愚公移山奇迹 徒手开山22载


转自:http://www.cankaoxaox.com/world/20150226/680176.shtml


外媒称,人类的意志有时候超出我们的想象,古有愚公移山,而今天这个奇迹却在印度真实地上演。

据西班牙《阿贝赛报》网站2月24日报道,达什拉特·曼吉居住在印度北部一个偏远的小山村中。在上世纪60年代,这里还与世隔绝,一座岩石山挡在村子与学校、医院和工业所在城镇沃济尔根杰之间。村民们多次请求政府帮他们开山修路,政府却置若罔闻。当时曼吉和其他村民一样,在山的那边工作,他的妻子每天走着山上的羊肠小道,翻过山头给他送水送饭。

然而有一天妻子在送饭时不慎摔倒受了伤,其实因为山路崎岖多石,已经有不少人在这山上摔倒甚至摔死。看着难过痛楚的妻子,曼吉决定凭借自己的力量开山修路。他卖掉了仅有的几只山羊,买了凿子、铁锤和铁铲,就开始用这些简单的工具修路。

曼吉一边工作一边开山,后来他的妻子病了,因为最近的医院远在75公里之外,妻子未能活命,她的离去是对曼吉的巨大打击,但是更加坚定了他开山修路的意志。被曼吉感动的村民自愿给他送饭,于是他辞了工作,集中全部精力日夜凿山。

22年后,也就是在1982年,曼吉终于战胜这座岩石山,靠自己的双手在山中开通了一条10米宽、100多米长,可供自行车、摩托车通行的大路。这条路不仅宽敞,而且让村民上学、去医院的路程缩减了5公里,来自60多个村庄的人们现在每天都在这条路上往返。2007年曼吉因为癌症去世,但他开辟的山路让人们永远记住了他的名字,而他的故事也被载入博客《更好的印度》之中,得到传扬。

三泰虎原创译文,禁止转载!:首页 > 印度 » 以前有印度版“愚公移山”,今有村民集资修桥

()
分享到:

相关推荐