300公斤的孟买女子术后减掉117公斤
MUMBAI: She stands in front of a bedroom mirror, colour-coordinates her dress and makeup, and steps out into the living room of her Vasai bungalow. After eight long years.
她站在梳妆镜前，协调衣服和化妆的颜色，然后走出卧室
Amita Rajani (42) recently got back to her feet after being confined to bed since 2007 with a genetic condition that caused her weight to touch 300kg.
由于遗传而体重涨到300公斤，自从2007年一直离不开床，而最近42岁的阿米塔拉佳尼站了起来。
Once a businesswoman, Rajani underwent bariatric surgery, more specifically laparoscopic sleeve gastrectomy, this April. It brought down her weight to 183kg. She is still losing it.
曾经是一位女商人的拉佳尼于今年4月接受了减肥手术，更具体地说是腹腔镜缩胃手术。术后，她的体重减少到了183公斤，且仍然在减少。
"Amita's is a classic case of 'super super morbid obesity'. She had the highest circumference at 100 inches among any Indian and her body mass index was over 100," said bariatric surgeon Dr Shashank Shah who operated on her in Pune. The BMI of an average person should be 18-23. The circumference should be less than 80cm.
“拉佳尼是超胖的典型案例。她100英尺的胸围是印度人中最大的，而她的体质指数超过100。”减肥手术医生 Shashank Shah在普纳给她进行了手术。普通人的体质指数应该是介于18到23之间，胸围应该少于80厘米。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015071102.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/mumbai/300kg-Mumbai-woman-loses-117kg-post-bariatric-surgery/articleshow/48024354.cms
Anon Anon (Unknown) 10 mins ago
Well maintaining this weight loss is the real deal.. Know many such patients who regain a lot of lost weight..
Agree (0)
Disagree (0)
Recommend (0)
保持好体重
很多病人术后又恢复了体重。
(mumbai)
Yoga wasn't tried .. ? GOK
没有练瑜伽吧
(Unknown)
does not look like a lot of improvement by looking at the before-after photo...waste f money...
Agree (0)
Disagree (0)
对比术前术后的照片，没看出有多大变化啊。浪费钱
(India)
Recently one TV actress die due to this surgery. After this surgery one has to be very cautious about diet and habits. Hope she maintain her routine and reduce further to achieve 90 kgs.
最近，一位电视女演员接受减肥手术而死亡。
术后得注意饮食习惯。
希望她能保持下去，体重进一步减少至90公斤
(India)
A story fit for a Bollywood movie! RGV could be interested! ;-)
Agree (0)
这个故事适合拍成宝莱坞电影啊！RGV也许会感兴趣
(Delhi)
Moral boosting story for the people who are suffering from such a disease
这个故事能够够激励那些受肥胖困扰的人
bkaalu () 1 hr ago
Dr Shah now will use the newspaper cutting to promote his 'extraordinary' skills.
医生会把报纸上的报道减下来当做宣传啊
bkaalu () 1 hr ago
Paid news by surgeons. common surgery now being propagated in market. No guidelines available. Google celebrities losing life during beriatric surgery
枪手写的文章。
减肥手术在市场上蔓延开来，缺乏指导方针。
谷歌搜索名人接受减肥手术而死亡
(Trivandrum)
1 hr ago
Really pitiable as it is genetic. Good she is able to get rid of it by surgery. Blessings for full reclaiming her normal weight.
这是遗传的，太可怜了
好在她有能力靠手术来减肥。
希望她进一步恢复正常体重。
pkkaul (Philadelphia) 1 hr ago
Where there is a will there is a way.
有志者事竟成
AMITT MALHOTRA (Unknown) 1 hr ago
Very trageic story. Hope God gives her the strength and will power to loose most of it and maintain it too.
悲哀的故事
希望上天赋予她力量和意志，减掉大部分多余的体重并保持下去