闪电击中达美航空的客机

Watch: Lightning bolt hits Delta Airlines passenger plane

闪电击中达美航空的客机

An airline passenger captured the frightening moment when lighting struck a Delta plane on the tarmac of Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport in Georgia.

乔治亚州亚特兰大国际机场，闪电击中停机坪上达美航空的一架客机，被一名乘客抓拍到。

It all had happened when passenger Jack Perkins was filming a line of planes on the tarmac while waiting for a ground hold to lift at the airport. At first he did not realize his perfect shot and only understood the reason for a ground hold moments later all when he looked back at the video.

乘客Jack Perkins在机场等待禁令解除，这一刻发生在他拍摄停机坪上的一排飞机。起初，他并未意识到他的完美拍摄，是后来看录像后知道的。

The video above shows the exact second when lighting hits the plane, next to the tail, under heavy rain.

从录像来看，暴雨之下闪电击中飞机的尾翼。

It's unclear if the 737 sustained any damage or was able to take off after lighting strike, but Perkins certainly was in the right place at the right time to capture this footage.

尚不清楚波音737飞机是否遭受破坏，被闪电击中后是否还能起飞。毫无疑问，Perkins在合适的地方合适的时机捕获了这个画面。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082201.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/us/Watch-Lightning-bolt-hits-Delta-Airlines-passenger-plane/articleshow/48592886.cms

Ramesh Sargam

Thank God, there was no casualties.

谢天谢地，没有造成人员伤亡。

Shashi Srivastava

Good pictures and a lucky cameraman

拍得好，摄影师的运气不错

ssivarajah

One of the basic build specification for any passenger plane of this size is that it be capable of taking a lightning hit. Many of them do take lightning hits in bad weather this may be a rare case which was photographed to prove the obvious. Air travel is of course safe more safer than road travel

这么大客机机体的基本规范之一是能够抗得住闪电。

许多客机在恶劣天气中遭遇闪电，这次被拍到是罕见的。

毫无疑问，航空旅行比开车安全多了

Suhas Patwardhan

Hope that everybody is safe. Very good photo

希望每个人都安然无恙，拍得非常好

Peace On Earth

Nicely captured. Thank God, there was no casualties

拍得好。谢天谢地，没有造成人员伤亡

WoR

Silly ppl...y'all believe it's true!

Another magimmic - Americans are used to such things.. analyze this.. how can a plane survive after lightning strikes. Need explanation if it actually does.

I don't believe this unlike y'all until all questions are answered.

都好蠢，你们相信这是真的

美国人对此已经习以为常了。

分析下，飞机受到闪电袭击后怎么可能没事。

真没事的话，那解释下。

我不相信这是真的，除非所有问题得到解答

candu with time

Lightening fury caught alive in camera !

闪电的愤怒被摄像机拍下来了

Dev Burman

Great Picture. Jerkins, You are also lucky that it did not hit the plane you are sitting in. Glad that there was no damage.

拍得好。

Jerkins，你是幸运的，闪电并未击中你乘坐的客机。

好在没有造成损失