印度飞机坠毁，飞行员安全弹出
SRINAGAR: A Mig-21 Bison aircraft of the IAF on Monday crashed in the fields in Budgam district of Kashmir, with the pilot managing to eject safely.
周一，印度空军一架米格21战机在克什米尔巴德加姆县坠毁，飞行员安全弹出。
The aircraft had taken off from Srinagar airfield and was on a "routine" training sortie.
当时这架飞机是从斯利那加机场起飞的，正在进行例行飞行训练
Defence spokesman Colonel SD Goswami said that "A Mig-21 Bison of IAF crashed in Soibugh area of Budgam district at around 10.59am but there was no loss of life reported in the incident."
据印度国防部发言人戈斯瓦米上校称，“早上10点59分，印度空军一架米格21战机在巴德加姆县的Soibugh坠毁，目前尚无人员伤亡的报告。”
The pilot managed to eject from the plane "just in time" and he was retrieved from the crash scene by an army helicopter.
飞行员设法及时弹出，随后被一架直升机从坠毁现场救出。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015082505.html
Desmond D##apos##souza
Eject practice
弹射训练吧Peacemaker
LOL...
哈哈
Roger Fernandes
and we want to fight high tech terrorist with 1959 built MIGS....lol
我们居然希望用1959年造的米格战机来打击高科技恐怖分子，哈哈
Rishi S. Raj
Mig21 is an obsolete AIRCRFT. I am surprised it is still active with the IAF
米格21已经是过时的战机了。
令我吃惊的是它居然仍然在印度空军服役
Shiva Bhakt
time to buy more fighters from france
是时候从法国多购买一些战机来了Amit Singh
its time to have our own technology instead of buying
我们该有自己的技术，不能总是买
Vsgr
We are losing money and lives with the obsolete machines
过时的机器给我们造成了金钱和生命方面的损失
rsresh
To build confidence in these airplanes all members of parliament and secretary level IAS babus should be taken for a 30 minute flight in the Mig 21s. Cabinet ministers must go for three trips while president, PM defence minister and defence secretary must go for five trips (in case they survive three)
为了建立对这些战机的信心，所有议员应该搭乘30分钟的米格战机。
内阁部长们要搭乘三次，而总统、总理和国防部长等必须搭乘5次（如果他们搭乘三次还能活下来的话）
Abhishek Oza
It should always be safety first.
一如既往，安全必须是第一的
Truth Prevails
GET RID of the Obsolete Military Aircraft - the LIVES of the PILOTS are more Precious.
放弃那些过时的军机吧，飞行员的生命更宝贵
Amit Singh
may be its a way to decommission or trash flying coffin from IAF.... GOD BLESS DARE DEVIL Pilots
也许这是让飞行棺材从印度空军退役的一个方法
上天保佑勇敢的飞行员