人民币贬值后，印度收到的侨汇激增25%
DUBAI: NRI remittances to India jumped by up to 25 per cent in the past few days as the devaluation of the yuan weakened the rupee and led to attractive exchange rates, top executives of exchange houses in the UAE have said.
The exchange rate for the rupee hovered between 17-17.35 these past two weeks and on Friday touched 18 against the UAE dirham. It hit 18.10 on Monday - the lowest since 2013.
人民币贬值使得卢比走软，印度过去几天收到的侨汇激增25%。过去两周，卢比兑阿联酋迪拉姆的汇率徘徊在17至17.35之间，周五达到18卢比兑换1迪拉姆，而周一更是贬值到18.10卢比兑换1迪拉姆，为2013年以来的最低。
White-collar workers in the UAE took advantage of the freefall of currencies and remitted more money compared to the past few months, according to a report in the Khaleej Times.
据《海湾时报》报道，在阿联酋工作的印度白领利用卢比贬值的机会，往国内寄回的资金比过去几个月更多。
Last year, India received $70.4 billion remittances from its worldwide diaspora.
去年，印度收到海外印度裔寄回来的侨汇达704亿美元。
The NRIs based in the UAE sent home $12.6 billion remittances in 2014, according to the World Bank.
根据世界银行的报告，在阿联酋的海外印度裔2014年往国内寄回了126亿美元。
There are about 2.5 million non-resident Indians in the UAE.
目前，阿联酋居住着大约250万印度人。
以下是印度《经济时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015083101.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/nri/forex-and-remittance/remittances-to-india-surge-25-following-yuan-devaluation/articleshow/48729570.cms
saranathan (chennai)
it will increase cash flow in india
印度的资金流会增加
saketh (kolkata)
Look at the headline. NRI send money after Yuan devaluation, not rupee devaluation. Rupee weakened but then that will spoil the image of false propaganda of Modi magic. So NRI send money after Yuan devluation. Rupee weakened, that is not the news. When manmohan singh was PM, same media will give headline that Rupee is in ICU. That time they did not care about NRI remittance or Yuan?
看看标题。
海外印度裔是在人民币贬值后往国内汇钱的，而不是卢比贬值后。
卢比贬值了，会破坏莫迪的虚假宣传。
人民币贬值后，海外印度裔往国内汇钱就是新闻，而卢比贬值就不是新闻。
要是辛格当总理，媒体起的标题会是卢比正处在“重症监护室”。才不会去报道海外印度裔的汇款，也不会报道人民币贬值
Karan (Unknown)
It takes a great deal of courage to stand up to your enemies, but even more to stand up to your friends
面对敌人是要很大勇气的，而面对朋友需要更大的勇气
Venkatesh Basti (Unknown)
NRI are investing in Indian stock market
海外印度裔在投资印度股市啊
Nam Singh (Unknown)
NRI Indians are a great source of Foreign remittances and their contribution should be recognized in accumulation of our Foreign reserves and Nation Building. It also provides a counter balance to fleet footed FII's who escape at a drop of the hat!!
Agree (2)
Disagree (0)
Recommend (1)
海外印度裔是侨汇的一大来源，他们对外汇和国家建设的贡献应该予以承认。
同时，侨汇对动不动就逃离的境外机构投资者起到了平衡力量的作用。