印度3男子强奸日本女游客被判20年监禁

3 get 20 years’ jail for ra Japanese 7 months ago

3人在7个月前强奸日本人而被判20年监禁

JAIPUR: Three men, accused of ra a Japanese tourist nearly seven months ago, were sentenced to 20 years in jail by a Jaipur court on Friday. The three include Ajit Singh Chaudhary, a tout and the main accused.

3名男子被控7个月前强奸一名日本游客。周五，斋普尔一家法庭判处他们接受20年监禁。

Chaudhary and his two friends - Abrar and Wahid - have been charged under Section 376D of the Indian Penal Code. A total of nine people were arrested by the police during the course of investigation. While court held three men guilty, three others were discharged. Hearing against the remaining three is still going on.

乔杜里，以及他的两位朋友阿布拉尔和瓦希德，受到印度刑法第376D条的指控。调查期间，总共有9人被警方逮捕，其中三人被判有罪，另外3人被释放。而对最后3人的听证仍然在进行。

According to the police, Chaudhary befriended the Japanese woman at Jal Mahal on February 8. On the pretext of drop her at her hotel, he took her to an isolated place near Dudu on the Jaipur-Ajmer highway, forced her onto the ground and beat her up when she resisted. He then raped her. He later spoke to his friends on phone who asked Chaudhary to bring the woman to a cooperative society where Wahid worked.

警方称，2月8日，乔杜里在斋浦尔水宫为那名日本女子提供帮助。以送她回酒店为借口，乔杜里把她带往一个偏僻地方，强行压到地上，遇到反抗后殴打她，并实施了强奸。后来，乔杜里打电话给朋友，后者叫乔杜里把日本女子带到瓦希德工作的合作社。

Chaudhary asked the Japanese tourist to come with him and threatened her with dire consequences if she refused. The police said that the friends would have also raped the woman, but she raised an alarm and on hearing her cries for help, some villagers rescued the woman before Chaudhary could take her to his friends.

乔杜里要求日本女游客跟他一起走，威胁说不服从就会面临严重后果。警方说，那些朋友原本也要强奸她的，但是还没带到朋友那里，日本女游客喊了救命，附近的一些村民听到后赶来救援。

The police have used Section 376D for the first time in the state. As per the Criminal Law (Amendment) Bill, 2013, if a woman is raped by one person and it is found that some others were also intending to rape her with "common intention", all of them are deemed to have committed the offence of rape. The minimum punishment for each person is 20 years which may extend to life imprisonment (for the remainder of that person's natural life).

警方第一次在拉贾斯坦邦动用印度刑法第376D条。

根据2013年的印度刑法修正案，如果一名女子遭到强奸，而其他人“共谋”强奸她，那么所有人都被视为犯有强奸罪。而强奸罪的判罚为至少20年监禁。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090604.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/3-get-20-years-jail-for-ra-Japanese-7-months-ago/articleshow/48809247.cms

jugal sinha

Compliments to the Jaipur police. Well done.

向斋普尔警方道贺，干得好

Born Indian
One of the fastest convictions in recent times. Good job by the India judiciary and police! Keep up the good work!

这是最近判罚最快的一个案子。

印度司法和警方干得很棒！

继续保持

Alok Singh

Such fast decisions will help in creating deterrence for perverts....

这么快就判刑了，能够震慑犯罪分子

dr.chinna

Rapist should be legally barred to appeal in higher courts!!

以后强奸犯不得有上诉的权力！

The Last

Kudos to the police.. Good decision by the courts

向警方致敬，法院做出了明智的决定

dahiya

only 20 years

只判20年啊

Ashwani Monga
Rajasthan Police deserve compliments for getting the victim justice in just 7 months. Our judicial system be so geared that crminals of such heinous crimes are punished in shortest possible period.

拉贾斯坦邦警方的动作很快，只花了7个月就为受害者伸张了正义，值得给个赞。

我们司法系统的运转速度上来了，穷凶极恶的犯罪分子在最短时间内受到了惩罚。

Sanjeev Kumar Vyas

A good work done by the judiciary and hope they do not get any leniency shown to them from the higher courts as well.
They should have been fined heavily for the crime as well.

干得好，希望高等法院别对他们表现出任何仁慈。

另外，还要对他们实施巨额罚款。

Sherry Mann

Excellent! This must be widely publisised to get full advantage to deter their (rapist gang oll over india)friends . MoreOver please don't give any bail. please publish photo off oll d rapist. so others roaming rapist should see it, & think about result off rape.

太棒了！

广为传播开来，震慑他们的同党。

更重要的是，别让他们假释。

把强奸犯的照片公布开来，让其他逍遥的强奸犯看看强奸会面临的后果

Nath Di

why not hanged and sent to Japan for burial !

为什么不处死他们，然后送到日本埋掉！

aryan s

They should have given death sentence................putting them in jail for 20 years each is a waste of taxpayers money.............any way it is good judgement...congratulations to police department and judiciary departments of Rajastan..

应该判死刑的啊。

让他们坐牢20年，是在浪费纳税人的钱

总之，判得好。祝贺拉贾斯坦邦的警察和司法部门