巴基斯坦陆军参谋长警告印度发生战争会遭受难以承受损失
ISLAMABAD: Pakistan's powerful army chief General Raheel Sharif has warned India of "unbearable damage" if it tried to impose a short or long war on his country.
巴基斯坦陆军参谋长拉赫利·谢里夫警告印度，如果胆敢对他的国家强加任何短暂或长久的战争，那么会遭受“无法承受的损失”。
"Let me reiterate that our armed forces stand fully capable to defeat all sorts of external aggression.
“让我重申下，我们的军队完全有能力击败各种外部侵略。”
"If the enemy ever resorts to any misadventure, regardless of its size and scale — short or long — it will have to pay an unbearable cost," he said in his address at a special event organised by army at its headquarters in Rawalpindi on Sunday to mark the 50 anniversary of the 1965 war with India.
“如果敌人胆敢诉诸任何冒险行动，无论其规模，无论短暂还是持久，都将会付出难以承受的代价。”他于周日在拉瓦尔品第的总部为了纪念1965年印巴战争而举行的特别活动上致辞时说。
The remarks were a pointed response to a statement by Indian Army chief General Dalbir Singh Suhag who said last week that Indian Army was prepared for "swift, short nature of future wars".
此番言论跟印度陆军参谋长上周发表的声明针锋相对，印度陆军参谋长说印度军队做好了应对未来迅速而短暂战争的准备。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015090706.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/pakistan/Pakistan-army-chief-Raheel-Sharif-warns-India-of-unbearable-cost-in-case-of-war/articleshow/48854094.cms
Sambhavpandey Pandey
• Unknown • 5 hours ago
But Pakistan won't have to pay any cost. Because to do so it should exst after the war and of course there won't be any Pakistan after war.
巴基斯坦不用付出任何代价。
你要付出代价，必须战后还存在，而战后不会有巴基斯坦了
Vijay Banga
Good joke, I call it humor in uniform
好笑。我把这称为军营笑话
Hindustani Jain
Pakistani Army chief shows his frustration....He know his capabilities and shouting on the backup of ....Bagger Pakistani....
巴基斯坦陆军参谋长表现出了失望
他很清楚自己的能力，他是靠撑着而说出这些话的
Niranjan
• India • 5 hours ago
See the difference. Indian Army Chief has not named any Country while mentioning about the War, but Paki Army Chief has directly mentioned India.
看看不同之处。印度陆军参谋长并没有点出国家的名字，而巴基斯坦陆军参谋长直接提到了印度
Ravi Rathore
• Unknown • 5 hours ago
First time in the world, a country celebrating their lose, its only shows the cheep mentality of pak leadership
世界上头一回有国家庆祝自己的失败的，这彰显了巴基斯坦领导层的心态
zeenat noor
• love planet • 4 hours ago
Indian economy is much stronger than of Pakistan. Don't live in fool's paradise. Just look at ANY data on size, growth rate of gdp or per capita income.
印度经济比巴基斯坦经济强大多了，别做黄粱美梦了
看看两国的数据就知道了，比如GDP增速和人均GDP
Om Parkash Puri
• Narwana • 5 hours ago
India is not trying to impose any war on Pakistan,India is only defending It's severienty from terrorists. If Pak understands this a war,then India is fully capable to defend any attack by Pakistan. Pak should stop cross LOC war by terrorists.
印度不会把战争强加给巴基斯坦，印度只是在捍卫自己的主权不受恐怖分子的侵犯。
如果巴基斯坦把这理解为战争，那么印度完全有能力挡住来自巴基斯坦的任何进攻。
巴基斯坦还是阻止恐怖分子越过实控线吧
Kautilllya Raj
May be he wants Nawaz Sharif's Chair ! Who Knows ? ! that's why so tall claim ! He wanted to be Hero in Pakistan !
也许他盯上了纳瓦兹谢里夫的位置！谁晓得呢？
这就是他如此高调的原因！
他想当巴基斯坦的英雄
raj rao
If IMF and world bank tightens screws on these people.. then Pakistanis will beg on the street... Pakistan has just 3 months worth of money for import.. even a long time standoff will drain out it's money...
如果国际货币基金组织和世界银行收紧贷款，巴基斯坦人就要沦落到街头乞讨了
巴基斯坦的外汇只够三个月的进口开销，就是稍长的对峙，也会耗光他们的资金
Yogesh
50 anniversary of the 1965 war - didnt they lose this war
1965年印巴战争50周年纪念日
他们不是输掉了那场战争吗？
Pritam Patil
looks like Pakistan will be history after that.....
看来战后巴基斯坦会成为历史
Vijay Banga
Tell us what is unbearable cost
告诉我，什么叫做无法承受的代价
jitendra shah
WHY HELL WE WANT TO TALK WITH GUYS, INSTEAD WE SHOULD KEEP OUR DEFENCE WELL PREPARED
为什么要跟那些人废话呢，做好战备就行了
Ash Sac
Just keep the borders sealed up. Pakistan will self destruct itself.
把边界封锁就可以，巴基斯坦会自行毁灭的
George Chungath
better think the size of your body ( pakistan strength ) to proceed further against India. do not forget 1971 defeat.
最好先掂量自己的分量，别忘了1971年那场战争的失败。