被邻居夫妇诱骗，印度一17岁少女在酒店遭10人轮奸

Delhi teenager gangraped by 10 in Jaipur hotel

德里少女在斋普尔酒店被10人轮奸

NEW DELHI: A 17-year-old girl was allegedly gangraped by ten persons at a hotel in Jaipur, where she was taken to - on the pretext of job - by a couple who lives in her neighbourhood at outer Delhi's Mongolpuri area.

新德里：一名17岁少女被邻居夫妇亿帮忙找工作的名义带到斋普尔一家酒店里，后来据称被10人轮奸。

The girl managed to escape from the hotel and came back to Delhi within 24 hours after which she reported the matter to the police.

这名少女成功逃离了酒店，回到德里后不到24小时向警方报了案。

Six persons, arrested so far in connection with the incident, have been identified as Rocky, Rani, Mahesh, Anil, Arjun and Kamal, said DCP (Outer) Vikramjit Singh.

迄今为止，已经有6名与此案相关的嫌疑人被逮捕。

Six more persons who had allegedly raped the girl are yet to be identified.

另有6名涉嫌强奸这名少女的嫌疑人身份有待证实。

According to the police, the victim needed a job urgently and she had approached the couple Rocky and Rani, living in her neighbourhood. The couple claimed to have given jobs to several women in Delhi-NCR and nearby cities.

警方称，受害者急着找工作，叫邻居夫妇帮忙。而这对夫妇称已经帮助几名妇女找到工作。

On August 30, the duo took the girl to Jaipur and lodged her at a hotel, where one of the accused, Mukesh, works as a manager. Mukesh and his associates allegedly raped her in turns until the girl managed to escape from the hotel and reached Delhi by a bus on August 31, Singh said.

8月30日，夫妇把女孩带到斋普尔，并让她住进一家酒店。酒店经理以及他的助手涉嫌轮奸她，后来女孩成功逃离这家酒店，于8月31日坐大巴回到德里。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015091403.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Delhi-teenager-gangraped-by-10-in-Jaipur-hotel/articleshow/48857138.cms

janatique2005

death penalty may reduce the rape crime in India

死刑也许能减少印度的强奸犯罪

omkards
Sick... Inhuman... hang them all...

恶心，不人道，把他们统统处死

Priya Hansraj

I sincerely wish capital punishment is available for the rapists as well as the procurers .
Indians has become renouned globally in such crimes .
I feel such shame !

真的希望判处强奸犯和拉皮条者死刑

印度人喜欢强奸是全球出了名的

我引以为耻！

Naveen Chauhan

pathetic...these are really basta*** and should be hanged. don't know whats the mentality of people.

悲哀。

一群混蛋，应该处死。

不知道那些人是什么心态

dasdeebee

This is terrible, the way sex crimes against women have increased in our country, the perpetrators of these crimes ought to be hanged.

可怕

在我们国家，针对女性的性犯罪越来越多了，凶手应当被处死

Alwyn Crasta

poor modi busy with foreign tour.

莫迪忙着出国访问呢

guru
Living in London,news and sexual abues of such cases gives us all a bad name.What happened to the pure land of dignity & peace.

我住在伦敦。

关于强奸的新闻给我们带来了坏名声。

印度这块纯洁与和平的土地到底怎么了

The Horizon

Rape became a culture of our Daily life. It would have been a big news long before but it's a daily routine news like any other incidents. Ppl are adjusted with this....

强奸已经成为了日常生活文化。

要是搁在以前，那会是大新闻，而现在成了家常便饭。

人们已经适应了这样的新闻