The tremors were felt around 1:40am and remained for a few seconds.
一场3.0级的地震袭来，德里部分地区和国家首都辖区有震感。
发生时间是当地时间凌晨1:40分，持续了几秒钟。
According to the Indian Meteorological Department website the intensity was slight and the epicenter was Delhi-NCR region.
According to police, there were no reports of any damage so far.
"Just checked from Emergency operation centre of Delhi as well as Police control room.. No damage has been reported so far Earthquake," Deputy Commissioner of Police North Delhi Madhur Verma tweeted.
根据印度气象部门网站，地震强度是轻微的，震中在德里和国家首都辖区的中心。
警方称，迄今为止尚无人员伤亡的报告。
“从德里应急指挥中心以及警方控制室来看，迄今为止尚无有关损失的报告。”
资料图
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015101001.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/delhi/Tremors-felt-in-parts-of-Delhi-NCR-Reports/articleshow/49294963.cms
Paulson Moses
thank God.....All r safe
谢天谢地，大家都安全
Roshan Dahiya
God bless to all.
上天保佑所有人
Chhanda Das
It seems mother nature is increasingly being unable to take in the torture of man ...
看来大自然越来越难折磨人类了
Ajit Sawant
These are regular features for Delhi but mostly harmless. I used to live in Delhi prior to 1965 and witnessed several such tremors. Hope no damage is done
这种规模的地震对德里来说算正常，大多数不会造成多大损失。
1965年之前我住在德里，经历过几场类似地震
希望没有造成任何损失
Anupam
Wasn't that strong. merely 3 to 6 seconds. Must be under 5
不强烈吧，只持续了3到6秒
肯定不到5级
Archit Verma
• 4 hours ago
I felt it..i hope everyone is safe..
我感受到了震动，希望大家平安
kumar praveen
Felt it strongly in 4th floor. But I wonder why no one else in the locality felt it. I guess they are slee peacefully.
我住在4楼，有强烈震感。
不知道其他人为什么没有感受到。
我猜他们当时应该是睡得很香吧
Vamshi Roolz
all is well guys...
大家都平安
Piyush
Waiting for stupid liberals to say its Modi's fault
等待愚蠢的自由主义者说这是莫迪的错
govind ahuja
didnt felt at all, but hope that my all friends and family members are safe
压根就没感觉，希望我的朋友和家人都平安