右翼党首领：印度在世界上的形象已经改善
NAGPUR: Rashtriya Swayamsevak Sangh(RSS) chief Mohan Bhagwat said on Thursday that there is a feeling of hope in the country now.
"Two years ago, there was an atmosphere of disappointment, now there is a feeling of hope in the country now," Bhagwat said in his annual address on the occasion of Dussehra here.
印度右翼党首领Mohan Bhagwat说，国家有了一种希望的感觉。
“两年前还是弥漫着失望的气氛，如今国家有了一种希望的感觉”
The RSS chief also said that India's image in the world has improved. "A new idea of India is rising in the world. Whenever there's a crisis situation in the world, we come forth to help," he said.
"We have to think seriously about our ever-rising population. Population needs to be controlled, there should be a single policy for the entire country," he said.
他说，印度在世界上的形象已经得到改善。“印度的一个新想法在世界兴起。每当世界出现了危机，我们就会出来帮忙。”
“我们必须严肃考虑不断增加人口的问题。人口应当得到控制，整个国家应当施行单一政策。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102301.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/RSS-chief-Mohan-Bhagwat-Indias-image-in-world-has-improved/articleshow/49490126.cms
MAHARANA PRATAP
Yeah the world has taken note of RSS terrorist n they are discussing all atrocities in india committed by them. Soon expect a resolution in UN to ban them
是的，全世界都注意到了印度右翼党恐怖分子，讨论他们在印度犯下的暴行。
希望联合国不久能通过一项制裁他们的决议
N Srikanth
With the internet the world is a village !! Are you awake !!
互联网让世界成为了一个村！你醒了吗！
joneyyoung
For minorities and poor it is the feeling of doom
对少数族群来说，对穷人来说，这是一种末日的感觉
Ashok Gupta
In last few years image of the country was deteriorating , but now it has been improved to very great extent
过去几年里，国家的形象已经恶化了，现在得到了很大程度的改善
Rachit Saxena
There's no doubt about it that India's image is really boosting in the world and many companies are planning to put their manufacturing unit in India..
毫无疑问，印度在世界上的形象得到了提升，许多公司计划把工厂搬到印度
sharad kanojia
yes there is feeling of hope but some people are destroying it
是的，希望犹存，但某些人试图熄灭它
N Srikanth
So you are not proud of your country receiving a lot more attention ..
也就是说你为国家受到大量关注而自豪
buggeredmohamad buggeredmohamad
Who cares about jokers like you...Haha.
谁会在意你这样的小丑，哈哈
Lonelyguy
Come to India and see. The situation is not that you have read about in sickular media. And on the cost of food items, yes. there has been no decrease in prices.
来印度看吧，情况并非你在媒体所了解到那样的。
Rahul R
Do you think our PM Modi can ever face that father and mother whose children were burned alive ..?
we do not need any money, big development, or even your jobs .... we need peace and freedom for all !!
你觉得莫迪总理会面对孩子被活活烧死的父母吗？
我们不需要多少钱，不需要多么大的发展，甚至连工作也不要，我们要的是和睦，要的是自由
Deviprasad Nayak
Bharat has some respect in the world because of RSS
正因为有了右翼党，印度在世界才有一些声望
E K Mathew
a real patriot will never say he/she is patriotic but silently will direct each and every opportunity to serve motherland by physical service not by lip service, misguiding poor and downtrodden.
真正的爱国者从来不会说自己是爱国的，而是默默为国家做贡献，不是停留在口头上