墨西哥16世纪的教堂浮出水面
TECAPATAN : A 16th century church submerged in a southern Mexco dam project 49 years ago has reappeared following a severe drought, drawing visitors by boat to gaze at the spectacular ruins.
The Apostle Santiago church, built by Dominican friars, vanished under water in 1966 when the hydroelectric dam was built in the Grijalva river.
49年前，墨西哥南部一个大坝工程淹掉了一座16世纪的教堂，发生严重干旱后又重新浮出水面，吸引游客乘船来观看这一壮观的遗址。
圣地亚哥教堂是多米尼加修道士建造的。1966年，格里哈尔瓦河上筑起水电站大坝，教堂随之消失在水下。
Around half of the 15-meter (49-foot) high church, which no longer has a roof, emerged in recent weeks in the Nezahualcoyotl reservoir.
教堂已经没有了屋顶。最近几周，顶部大约15米高的部分露出水面。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015102403.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/rest-of-world/16th-century-church-emerges-from-water-in-Mexco/articleshow/49503827.cms
Vipin Jain
Bjp must have conspired for submersion of this church. Blame bjp
教堂的淹没，肯定是人民党搞的鬼
Spark
And BJP and people like you will say it was a temple earlier converted to a church
你和人民党会说以前是寺庙，后来改成教堂
Globe
thank god its not in Syria ...
谢天谢地，好在不是在叙利亚
Mukesh
The last time was in 2002, when the entire, 60-meter long building could be seen
上次是在2002年，建筑物的60米部分全部露出水面
Vijay Bali
very good
非常不错
Anis Ahmad Khan
so nice
太赞了
Anis Ahmad Khan
its quite amazing
太不可思议了
Rspv Murthy
The reservoir is loosing water heavily due to drought.
干旱导致水库蓄水严重流失
Dinesh Jain
Wow! In India we would have called it a miracle and birth of a temple from water and might have named it Varun Temple.
哇！要是在印度，我们会称之为奇迹，一座水里诞生的寺庙，也许会命名为“水神寺”
Shyamlal Padmanabhan
Photographers favorite!
摄影师的最爱！
Jagdish Madan
It seems a beautiful structure. Hope it can be completely retrieved and restored to its original pristine glory
似乎是一座漂亮的建筑。
希望能完整恢复原貌
DrNo
Big deal.They sank the church themselves in the first place by making the dam
他们先是筑起大坝，淹没了教堂
Gautham A
Hmmmm. This only proves that water across is depleting.
这无非证明蓄水在流失
Saranathan Lakshminarasimhan
Amazing find
惊人的发现
anuragpar
its looking beautiful
看起来漂亮
Economist K
wow so many visitors
哇，好多游客啊
murtuza z
at least they do not call it a miracle, if it was India we would have religious heads calling it as miracle of God & by now tons of people will be there to take blessings
至少他们不会说这是奇迹
要是在印度，我们的宗教领袖会说是奇迹，然后成千上万的人会过去祈福
Sunil Agrawal
They can make this a tourist attraction by controlling the water levels.
他们可以控制好水位，把其打造成一个旅游景点