布拉莫斯成为首款安装在战机上的同类型导弹

俄印联合研发的超音速巡航导弹布拉莫斯将进入印度空军成为首款安装在战机上的同类型导弹，印度斯坦航空公司称。布拉莫斯是一种精确打击武器。今年早些时候，印度斯坦航空公司移交了首架为布拉莫斯导弹而改装的苏-30 MKI战机。印度陆军和海军已经服役了这种导弹，而印度空军很快将对空军版的布拉莫斯导弹进行飞行测试。

译者：孤独寂寞冷
来源： http://www.ltaaa.com/bbs/thread-374464-1-1.html
外文：http://economictimes.indiatimes.com/news/defence/brahmos-missile-first-of-its-kind-in-the-world-to-be-integrated-on-fighter-aircraft-hal/articleshow/49641888.cms

BrahMos missile "first of its kind" in the world to beintegrated on fighter aircraft: HAL

印度斯坦航空公司：布拉莫斯导弹成为首款安装在战机上的同类型导弹

NEW DELHI: The jointly developed India-Russia supersonic cruisemissile, BrahMos, is all set to be the first of its kind to be integrated on afighter aircraft for the Indian Air Force, claims Hindustan Aeronautics Limited(HAL). BrahMos is a precision strike weapon.

新德里：俄印联合研发的超音速巡航导弹布拉莫斯将进入印度空军成为首款安装在战机上的同类型导弹，印度斯坦航空公司称。布拉莫斯是一种精确打击武器。

Earlier this year, HAL handed over the first Su-30 MKI fighter aircraftmodified for the BrahMos missile. While the Indian Army & Indian Navy have alreadyinducted the missile in service, the air-version of the BrahMos is scheduled tobe flight tested by the IAF soon.

今年早些时候，印度斯坦航空公司移交了首架为布拉莫斯导弹而改装的苏-30 MKI战机。印度陆军和海军已经服役了这种导弹，而印度空军很快将对空军版的布拉莫斯导弹进行飞行测试。

"HAL has taken up the integration of BrahMos missile on Su-30 MKIaircraft and this is the first time in the world that such a heavyweight (3000 kg) supersonic cruise missile is being integrated on a fighteraircraft," T Suvarna Raju, CMD of HAL told Economictimes.com.

“印度斯坦航空公司已经将布拉莫斯导弹整合进苏-30MKI战机，这是世界上首次将一枚3000千克的重型超音速巡航导弹安装在战机上，”该公司领导人对媒体称。

brahmos-missile-test-fired-from-ins-kochi

评论翻译：

15 minutes ago
Superb !!!! With its ability to be firedfrom the Sukhoi's it will help the defence services ensure further penetrationdeep in enemy territory with significant damage.

牛吖！！！！苏式战机安装上这种导弹后，就加大了防卫能力，也能进一步深入敌后，给对方造成严重破坏。

53 minutes ago
Really a refreshing information on thedefence network for the country. That the missile can be launched from multipleplatforms including land, sea, sub-sea and air will add more teeth to ourdefence systems.

这真是印度国防的一个好消息。这种导弹可以在多个平台进行发射，包括陆，海，潜海，现在又增加了一个空中发射，这势必强大我们的国防体系。

18 hours ago
great effort and salute to all involved

很棒，向相关人员致敬。

18 hours ago
But where are the fighters? The Brhmosmissile is essentially designed around the old MiG engines, to find a use forthe design and manufacturing facilities. While unmanned missiles are certainlyan improvement over flying coffins, those facilities are lost to Russia withUkraine. Further Brahmos are short range and have become obsolete with theTomahawk (US) and the new Russian Cruise Missiles demonstrated in Syria. Whereis the Missile that India can mount on its drones, and where are the drones?

但是战机在哪里？布拉莫斯导弹基本是上根据老式的米格引擎设计的，所以用处有限，而且还受制造设施的制约。虽然无人导弹比起飞机是一种提高，但是俄罗斯与乌克兰的关系不好，所以现在俄罗斯也根本无法获取这些制造设施。此外，布拉莫斯是短程导弹，相比于美国的战俘和俄罗斯在叙利亚使用的新式巡航导弹而言，布拉莫斯已经过时了。印度可以安装在无人机上的导弹在哪里，而无人机又在哪里？

23 hours ago
First ? French nuclear supersonic cruisemissile ASMP (Mach3-300km) is in service since 1986

首款？法国的核超音速巡航导弹ASMP（3马赫-航程300公里）早在1986年就已经服役了。