古吉拉特邦140万孩子没有上过学
AHMEDABAD: Poonam Vanzara, 15, a nomadic girl from Dahod, and a resident of Vatva in Ahmedabad, has not even been to school. She along with 14.93 lakh children in the age group of 6-18 years from Gujarat have never attended school.
The census figures about attending education institute reveal that around 9.63% children and youth between 6-18 years have never attended the schools. Gujarat has 1.55 crore children and youths in this age group.
艾哈迈达巴德的15岁游牧女孩从未上过学。她和149.3万来自古吉拉特邦年龄介于6-18岁之间的孩子一样从未上过学。
统计数据显示，年龄介于6-18岁的孩子大约9.63%从未上过学。而古吉拉特邦属于这个年龄群的孩子和青年人有1550万人。
In India, of 33.33 crore children and youths in this age group, 4.40 crore have never been to school which comes to 13.20% of the population in this age group.
印度属于这个年龄段的3.333亿孩子中，有4400万从未上过学，大约占该年龄段的13.20%。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015112604.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/city/ahmedabad/14-lakh-kids-in-Gujarat-didnt-go-to-school/articleshow/49928945.cms
Pug Pug
Gujarat model which our PM is proud of.
我们总理引以为豪的古吉拉特邦模式
Anitta Shankar
Gujarat shining ....!!!!
古吉拉特邦大放光彩！
Nikhil Vijaysenan
Modiji!! charity begins at home...Development is not about merely building infrastructure and FDI...
莫迪姬！慈善要从家庭做起
发展并非只是修建基础设施和吸引外资
juggi
He doesn't have money for charity. He needs it for travel
他没有钱来做慈善。他需要钱来去旅行
Laishram Premananda
where is Gujarat Model. Thank God.
古吉拉特邦模式呢？谢天谢地
Indian Narayanan
So, there are chances of 14 lakh PMs, intellectuals, film actors n other successful persons. .lol.
这140万人有机会成为总理、知识分子、电影演员和其他成功人士，哈哈
Mitra Charles
This is the Gujarat model. Modi has not just fooled Indians through his PR stunts but also cheated us. Feku and Bluffmaster are the synonyms for Modi
这就是古吉拉特邦模式
莫迪的那套特技，不仅糊弄了印度人，而且欺骗了我们
Shoyeb Behlim
How can any1 say it's a development where the poor r still not aware of education
穷人仍然缺乏上学的意识，又谈何发展呢？
Parveen Gupta
is this Nodi's model!?!?
这就是莫迪模式？
p varghese • Nairobi • 2 hours ago
It's the great Gujarath model which is to be implemented all over India
这就是要在全国推广的古吉拉特邦模式
Sandeep Deshmukh
Gujrat (Baniya) Model .........
古吉拉特邦模式...
dev s • 4 hours ago
Hope this Gujarat Model don't come to India as part of achcha din
希望古吉拉特邦模式不会作为样本而在印度全国推广
Abhishek Barthwal
its very painful to read all of this...
看到这篇文章真是感到痛心啊
Vethurla Masthan Vali
Vibrant Gujrat..
充满生气的古吉拉特邦
Ankhay Kholo Bhakto
Gujrat model!
古吉拉特邦模式！