土耳其总统埃尔多安警告俄罗斯别玩火
ISTANBUL/MOSCOW: Turkish President Tayyip Erdogan warned Moscow not to "play with fire" on Friday, citing reports Turkish businessmen had been detained in Russia, while Moscow responded with tighter visa regulations.
Relations between the former Cold War antagonists are at their lowest in recent memory after Turkey shot down a Russian jet near the Syrian border on Tuesday. Russia has threatened economic retaliation, a response Erdogan has dismissed as emotional and indecorous.
11月27日，土耳其总统埃尔多安警告莫斯科别玩火，他引述了土耳其商人在俄罗斯被逮捕的报道，而莫斯科以更严格的签证规定作为回应。
土耳其在叙利亚边境附近击落一架俄罗斯战机后，两个前冷战对手的关系降落到了最低点。俄罗斯威胁进行经济报复，而此举被埃尔多安斥为情绪化和不得体的。
以下是《印度时报》读者的评论：
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Turkeys-President-Tayyip-Erdogan-warns-Russia-not-to-play-with-fire/articleshow/49953510.cms
Fuman Chu
Man the arrogance of Erdogan. Minnow trying to threaten Russua hiding behind the apron of NATO... that is a laugh.
埃尔多安的傲慢，躲在北约保护伞下威胁俄罗斯
DS B
Turkey is digging is own grave
土耳其在自掘坟墓
Schizophrenic
You can see the fear on his face already, poor sheep messed up with bear, which could tear him apart.
你可以而从他的脸上看到恐惧
可怜的羊缠上了熊，而后者可能把其撕碎
Lalu Misra
Haahaha Russia can literally swallow Turkey if Putin wishes
哈哈，如果普京想的话，俄罗斯可以吞下土耳其
Bharat
You fool Turk Shaitan Erdogan, You yourself playing with gian Fire Russia. This time your end is certain...
你们自己在玩火，这次完蛋了
Rajnish Goel
I stand with Rusia on fight against terror
我支持俄罗斯反恐
Meghna Bhatia
yeah truly said dont try to play with fire otherwise you will burn yourself
说对了，别玩火，否则会引火上身的
Ravi K Gupta
Russia should not worry about Turkey threat.
俄罗斯就别担心土耳其的威胁了
SAJAL JAIN
You have already Played with fire .Now it's time for You to Burn
你们已经在玩火了
Anik Chowdhury
Turkey is commiting mistake it is siding with the terrorists,it will lead to its own destruction if it does not stop now.
土耳其站在恐怖分子那一边，已经在犯错，如果不回头，会导致自我毁灭的
Indian Scientist
The seed of world war has sowed... be ready for the show . Fill ur house with extra food material..
世界大战的种子已经埋下了
准备好戏上演吧
赶紧在家里多备一些粮食
AnkushN Jack
is WWIII coming into scene. I mean just need one NATO Russia clash and it will spark non stop.
第三次世界大战要揭幕了？
我意思是，只要北约和俄罗斯发生一场冲突，就收不住。