金奈洪水导致IT公司损失6000万美元
CHENNAI: Crippling floods in the city have caused huge losses to the IT industry. IT insiders have pegged the losses at $5-10 million for mid-size firms and $40-50 million for large companies. Cognizant, Infy, TCS and other IT firms have been organizing buses every hour to send employees to Bangalore.
Around 2000 employees of each of these companies have already left to work out of Bangalore. HR departments of IT companies are trying to contact each and every employee in Chennai to check their status. Many employees are still stranded in their homes.
城市闹洪水给IT行业带来了严重损失。IT行业内幕人士估计中型公司的损失为500-1000万美元，大型公司的损失为4000-5000万美元。印孚瑟斯、塔塔咨询等IT公司每小时组织一班大巴送员工去班加罗尔。
大约2000名员工被送到班加罗尔外工作。IT公司的人事部门核查金奈每一位员工的状况。许多员工仍然被困在家里。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源；三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120602.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/IT-companies-suffer-60-million-loss-due-to-Chennai-floods/articleshow/50060374.cms
Subhas Chandra ganguly
Untold miseries.Loss of lives,money,material are immense.Hope normalcy is restored soon.
无尽的痛苦
生命财产遭到损失
希望早点恢复正常
abcd
I Do Not Care About Loss of Lives and Infrastructure!!!? Our Deliverable are effected which is more valuable than lives of employees, infrastructure and even more than myself. BY Indian IT Cos.
我不在乎那些生命的损失，不在乎基础设施
比员工生命更重要的是项目无法交付
Abinder Pal Singh
Yes the losses are going to be huge......
损失是巨大的
gunabca
seriously, you guys lost $60 million , another way of accounting it seems
说真的，你们损失了6000万美元，似乎是核算的另一种方法
gunabca
They want to relocate the employees and continue the work, rather hel in relief work for people. money minded idiotic management
他们把员工送到其他地方继续上班，而不是帮助救灾
唯利是图的管理方式
Pabitra Kumar Behera
Hr is not at all concerned about their employees. They are just concerned about their 50 million $ business.(350 crore). Shame on corporates in India and Corporate and Labour minister and Prime minister
人力资源不关心员工
只是关心5000万美元的生意
印度企业太无耻了
Indian Narayanan
Money lost can be made up later but lives lost never comes back
钱损失了，以后可以赚回来。
生命损失了，就无法重来
Indian Narayanan
Greedy companies. Nature has given rest to employees who otherwise are always swerved like machines..cos have to understand machines n humans are different
贪婪的公司
大自然给员工带来休息的机会，否则那些员工会被逼得像机器一样工作。机器和人是有区别的
abcd
HR to Immediately terminate those employees who do not attend their duties even by hook or crook.
谁要是不履行职务，人事就立即解雇那些员工
Santosh
IT company got another excuse for no salary hike..........................lol
IT公司又找到了一个不涨薪的理由，哈哈
vivek anandan
IT firms also part of corruption. Nature will not spare anyone. Have to pay the price for it IT.
IT公司也涉及腐败
大自然不会饶过任何人的
必须为此付出代价
Ravishankar Bhujanga
This loss can be made good in future. Now it is time to take care of your employees
损失可以在以后弥补回来的
现在该照顾好你们员工了
Roy BC
Why are we talking about IT company omly ?
为什么只提IT公司的损失？
Rspv Murthy
The loss is immeasurable ! Life is disturbed for millions, many hundreds have last their lives. Very shocking
损失是不可估量的！
数以百万的人受到影响
几百人付出了生命
非常震惊
Nath Di
The nature's fury may have cost huge economic loss by crumbling infra Chennai has !
大自然的愤怒瘫痪了金奈的基础设施，造成了巨大的经济损失
Piyush
Now no hike for employees for next 2 years to compensate loss
为了弥补损失，未来两年内不给员工涨薪了