中国研究人员公开大脑控制的汽车
China's first mind-controlled car has been developed by researchers in the north-east port city of Tianin.
Chinese researchers have developed what they say is the country's first car that uses nothing but brain power to drive.
The research team from Nankai University, in the north-eastern Chinese port city of Tianin, has spent two years bringing the mind-controlled vehicle to reality.
By wearing brain signal-reading equipment a driver can control the car to go forward, backwards, come to a stop, and both lock and unlock the vehicle, all without moving their hands or feet.
Researcher Zhang Zhao told Reuters the equipment comprises 16 sensors that capture EEG (electroencephalogram) signals from the driver's brain. They developed a computer program that selects the relevant signals and translates them, enabling control of the car.
天津研究人员研发了中国第一辆大脑控制的汽车
中国研究人员开发出了其所称的该国第一辆仅用大脑控制的汽车。南开大学的研究团队花了两年时间，将思维控制的车辆变成现实。
戴上大脑信号解读装备，司机可以控制汽车前进、后退、停车，锁车和开锁，而这一切都无需动手动脚。
南开大学研究人员张昭（音译）向路透社表示，该设备由16个传感器组成，可捕捉驾驶者大脑的脑电波信号。研究人员开发了一种可选中相关脑电波信号并对其进行翻译的计算机程序，从而令这种脑控汽车成为可能。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015120901.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/computing/Chinese-researchers-unveil-brain-powered-car/articleshow/50086228.cms
Maheshkumar Agrawal
Good development, but needs 2b proven for being fit for use by all!!
Highly prone to risk of accident in case of lack or loss of concentration!!
However, its Road Worthiness needs to be tested and commercial feasibility studied b4 it can be put into the Mkt.
不错啊，但是要证明适合所有人驾驶
一旦注意力不集中，就容易发生事故
然而，投放市场前，得先在公路上测试，研究商业化的可行性
Kautilllya Raj
Quite Interesting ! May be this tech has application in Military use :-)
非常有趣！
也许这个技术能应用在军事上
PK Blore
This is a fantastic achievement. Hope the concept is improved made generally available. It would definitely help the physically disabled people.
了不起的成就。
希望得以改进，推动大众化
对残疾人必然有帮助
Vikram S Gupta
Modiji please encourage such development in India
莫迪姬，你也该鼓励国内研发大脑控制的汽车了
Kinnoo
WOW!!!!!! Star wars in reality we indian just waiting for copycat. IIT and other institutes not even nearby thinking
哇！
现实版的星球大战
我们印度人一直等着模仿
印度理工学院和其他研究机构连思考的能力都没有
Vijay Banga
Now India will say it made one in Vedic period but presently people are seeking visa to US, no time
印度会说早在吠陀时代就造了一辆大脑控制的汽车
而现在的印度人忙着申请赴美签证，没有时间捣鼓这些
Umesh Bhalerao
What if a person just thinks of a reverse in middle of a road ?
要是在公路中间思维逆转呢
arun
Please bring one to read Indian politician brain , If at all they have
有这种装备的话，请拿过来解读印度政客的大脑
SingingSingh
What happened if you let a rapist or terrorist drive the car?
如果是强奸犯或者恐怖分子开车呢？
Vishnu Swaroop Kyanam
What is the use? Aperson has to sit and concentrate. No where close to a driverless Car.
有什么用途？
你坐在车里必须精神集中。
远不如无人驾驶的汽车