根据协定，各方将以“自主贡献”的方式参与全球应对气候变化行动。发达国家将继续带头减排，并加强对发展家的资金、技术和能力建设支持，帮助后者减缓和适应气候变化。
Landmark Paris climate deal to stop global warming adopted
LE BOURGET (France): With the sudden bang of a gavel Saturday night, representatives of 195 nations reached a landmark accord that will, for the first time, commit nearly every country to lowering planet-warming greenhouse gas emissions to help stave off the most drastic effects of climate change.
随着一声落锤的响起，195个国家的代表达成了一项标志性的协定，该协定第一次承诺几乎每个国家将致力于降低温室气体的排放，避免最剧烈气候变化带来的影响。
以下是《印度时报》读者的评论：
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Landmark-Paris-climate-deal-to-stop-global-warming-adopted/articleshow/50157971.cms
Lokesh Pathak
Now more responsibuility to Implementths new accord......Testing time starts now..
责任更大了，要执行新协定，考验的时候开始了
Kartic Krishnan
They should have agreed to stop felling forest trees for habitation since this causes the earth to dry up effectively raising the ocean levels
大家应一致同意不能砍伐森林用于建房子，否则海平面会上升的
Kartic Krishnan
The rain water isn't absorbed by the soil for feeding forest growth but instead flows into the ocean, along with soil erosions
雨水没有被土壤吸收用于森林的生长，而是和泥土一起流入大海。
Kamal Agrawal
With deal on climate change at COP 21 it's clear that world has now understood to save the environment else earth planet would not be a place to live at
随着气候变化协议的达成，显然世界已经认识到保护环境的重要性，否则地球将不适宜居住
Ravi K Gupta
real success will depends on its execution
能否真正成功，取决于执行力
Anand Rai
thats good.. its really difficult to convince 195 countries to agree on one thing
不错。
要让195个国家达成一致是困难的
Hemanth Pa
It is the develo countries which have been inflicting the maxm. damage to environment by emitting high level of carbon & hence it is imperative that they should help poorer countries to develop restricting adverse impact on the environment.Now that agreement has been arrived at all should abide by it
发展家对环境造成的影响最大，碳排放量很高。
当务之急是帮助穷国减少对环境造成的负面影响。
各方达成了协议，大家就该遵守
R Malu
At least now everyone thinks on this issue.
至少大家都在考虑这个问题
skb pune
Congrats to all nations. Can we also have similar pact to combat terrorism unitedly ? The world should economically boycott those nations who support terror activity.
祝贺所有国家
我们是否也能制定类似的反恐协定呢？
哪个国家要是支持恐怖活动，全世界就该从经济上抵制那些国家
Sujith Kakkirikan
India will the world highest polluter in a shot span of 5 years, after Modi's economic reforms, Make in India, it will become SMOKE IN INDIA, as they will shift all polluting Industries in India. In next climate meet world will bombard India.
莫迪经济改革后，短短5年时间，印度就会成为世界最大的污染排放国。
随着污染工业迁到印度，“印度造”就会变成“印度冒烟”
下一次举行气候大会，全世界都会来抨击印度的
Ruhidas Takur
All PANDITs gathered in Paris. As if there is a thermostat switch for each and they can make it up-down to control temperature!
所有学者云集巴黎
搞得好像有恒温开关可以自由控制温度一样！
Rahul Yuvaraj
Very positive news
非常具有正能量的新闻