印度准备研发国产隐形武装无人机
NEW DELHI: India is finally getting set to launch an ambitious project to develop its own stealth combat drones or UCAVs (unmanned combat aerial vehicles), which will be capable of firing missiles and precision-guided munitions at enemy targets and then returning to home bases to re-arm for further missions.
Sources said the government was close to approving a Rs 2,650 crore Project Ghatak to develop the futuristic "Indian Unmanned Strike Air Vehicle", which has already been cleared by the defence ministry. "The project is now being evaluated by an expert committee set up by the finance ministry. Once approved, Project Ghatak will be placed before the cabinet committee on security for the final nod," said a source.
印度最终决定启动一项雄心勃勃的项目，即研发国产隐形武装无人机，有能力对敌人目标发射导弹和精密制导武器，然后回到基地重新装载武器并进一步执行任务。
消息人士称，政府即将批准265亿卢比的项目，研发具有未来感的“印度无人攻击机”，而国防部已经批准了该项目。“目前，该项目正由财政部成立的一个专家委员会进行评估。一旦获批，该项目将提交给内阁安全委员会征求最后的许可。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121402.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-set-to-develop-own-stealth-combat-drones/articleshow/50165296.cms
Facts Facts
Toilets, toilets, toilets - what India desperately needs today is millions of toilets. 800 millions Indians have no toilets, they defect out in the open air and pollute the air and water, the environment. The rest of the world call India the Shithole on the earth. Half of the Indians live hungry everyday. India's social and human developments are worse than even the Sub-Saharan countries in many aspects. You are like wearing a tie when you cannot cover your bare bottom. Those countries who invest so much on warfare first provide the basic human needs and rights to their citizens.
厕所啊，厕所
印度迫切需要的是几百万个厕所
8亿印度人没有厕所，不得不在户外方便，污染了空气，污染了水，污染了环境
全世界都说印度是地球上的屎坑。
一半印度人每天生活在饥饿中。
印度社会发展指数不如撒哈拉沙漠以南国家。
就像你戴着一个领带，却光着屁股。
先满足国民的基本需求，然后再来大举投资武器装备
Vande Matram
20 years later, it will still be on paper.
20年后仍然会停留在纸上
Midhy Gupta
THIS IS TOO GOOD TO DEAL WITH INFILTRATING TERRORIST TOO
用这个来对付渗透进来的恐怖分子最好不过了
Appa Durai
We are late already. I am glad that Modi Government is doing it now
已经太迟了
不过很高兴莫迪政府有在做
shivkumar mohite
Hope it does not go the Tejas way, taking up decades to complete and is ready to go obsolete. Our safety is such that as soon as the blue prints are ready, it will be available to others who want to have the first hand knowledge.
希望不会步光辉战机的后尘
耗时几十年，到头来已经过时了
bitterhoney6
Resolve the issues with your neighbors, no need for acquiring fighter jets or drones at the cost of country's hungry masses
解决与周边国家的问题
没必要让老百姓饿肚子为代价，去买战机和无人机
ash ash
No use of making if we do not have guts to use
没有勇气使用的话，研发出来也没用
ravi
bharuch - 9 mins ago
another 50 years project undertanken by a govt agency............flop show
又一个要耗时50年的项目
Vipul Jain
ensure that the funds are not sucked away by babus midway
确保资金不会被政客拿走
Ananthapadmanabhan G
great achivement. Hope that we can control terrorism in Kasmir
伟大的成就
希望我们能控制住克什米尔的恐怖主义
PremAnand aka Ed Drw
Also, advance this project to be electrica/battery/solarl powered so we can have these advances for civil transportation.
也要搞电动或者太阳能驱动的无人机，以便未来用作民用运输
Rad I
Modern and credible innovations are essential to be a super power. We need to develop more and more technology oriented war heads and to be done with commitment. Not just spent years and years on R&D and reach nowhere like the irrestwhile projects.
现代化的可靠创新是超级大国必不可少的
不是年复一年地浪费在研发上，到头来没出任何成果
Boss Ranjan
Its just a story like many more!!
Nothing can happen in INDIA!
又来了
印度做不成任何事情的！
caankur786
is they govr. looking to make its scientist busy for 10 years, these drones should be made through make in India in collaboration with foreign partner to get this drones inducted in next 2-3 years. 10 years is a long period till then this technology will be obsolete
难道政府希望科学家忙上十年
还是与外国伙伴合作生产吧，未来两三年就能服役。
10年太长了，到时候技术已经过时了
Optimistic Indian
Is it going to go the LCA way ? We have the best minds working at NASA and we can't develop a fighter plane and Now this ?
是否会步光辉战机的后尘？
我们最优秀的人才在美国宇航局工作，而国内连一架战机都开发不出来