日本首相安倍称莫迪的改革快如高铁，印网友听了后飘飘然

PM Modi's reform run like a bullet train, says Japan PM Shinzo Abe

日本首相安倍：莫迪总理的改革快如高铁

NEW DELHI: Prime minister Narendra Modi's reform push found a fan in Japanese Prime Minister Shinzo Abe who likened the speed with which his Indian counterpart was implementing economic policies to a high-speed bullet train.

"PM Modi's economic policies are like Shinkansen (Japanese high-speed railway network) — high speed, safe and reliable and carrying many people along," the Japanese premier told a delegation at the business leaders forum in New Delhi.

Abe, who arrived in the capital on Friday for a three-day visit, invited Indian companies to invest in Japan. Addressing the industry captains, Abe said "I want you, the representatives of the Indian industry to come and invest in Japan."

莫迪总理的改革赢得了日本首相安倍这样一位粉丝，安倍把莫迪总理执行经济政策的速度与高铁联系起来。

“莫迪总理的经济政策就像新干线的速度，安全可靠，且能带上许多人。”日本首相在新德里举行的商业领袖论坛上说。

安倍于周五抵达新德里进行为期三天的访问，他邀请印度公司投资日本。安倍说，“我希望你们，印度各行各业的代表前来投资日本。”

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121502.html
外文地址：http://economictimes.indiatimes.com/news/politics-and-nation/pm-modis-reform-run-like-a-bullet-train-says-japan-pm-shinzo-abe/articleshow/50147690.cms

Defeat Devil Italian
43956
1 days ago

Japan will come out of stagflation for sure by partnering with India.

与印度结成合作伙伴，日本肯定能走出停滞状态的

Amit Verma
32326
2 days ago

India can trust Japan more than for all the technological and development projects. Hope both countries will have stronger relation here after.
1
0
Reply
Flag

印度的技术发展项目，对日本的信任超过对的信任。

希望两国此后建立更牢固的关系

Sibram Nisonko
3502
2 days ago

Japan PM is a keen observer of people and an experienced politician. I value his opinion very high.
2
0
Reply
Flag

日本首相是一位敏锐的观察者，是一位有经验的政客。我非常欣赏他的观点

Peaceful Elegance
16398
2 days ago

haaha, the favours are being returned!!Abe praising in return of Modi's Praise.Although well done MOdi
1
3
Reply
Flag

哈哈，夸来夸去！先生莫迪夸安倍，现在是安倍夸莫迪。

干得好

Vilas Kumar
1002
2 days ago

everything changed in this Country after Sri Modi became PM. UPA govt used to think whatever is good for Sonia family is good for the Country. Thank God, after looting this Country for long, we the people have shown them the door.
10
0
Reply
Flag

莫迪当上总理后，一切都变了

国大党是为了索尼娅家族服务。

谢天谢地，抢劫国家那么久后，我们终于下逐客令了

Valid Sach
84298
2 days ago

India needs quality and technology based growth...Partnering with Japan is in right tracks.
16
0
Reply
Flag

印度要的是以质量和技术为基础的发展

而与日本结为伙伴是走在正确的道路上了

KM
2 days ago

Feku's reform run like a bullock train just like Abe's three arrows will fall short of the target once again.
3
13
Reply
Flag

莫迪的改革慢如牛车，正如安倍射出的三支箭会再次丢失目标。

Chirag Gupta
1448
2 days ago

More and More reforms from Modi Govt will help the Indian Economy to grow faster among the emerging markets.
9
1
Reply
Flag

莫迪政府会出台越来越多改革政策，帮助印度经济在新兴市场脱颖而出

ROHAN JAIN
8619
2 days ago

First obama now shinzo !!! good going mr modi
16
0
Reply
Flag

先是奥巴马夸，现在是安倍！

莫迪先生，干得好

Parag Bandkar
291
2 days ago

If Modi need extension of 5 years then he should start delivering now. What will accomplish by having Bullet train? How its going to benefit Central Government and overall India?Please look within self and answer. 2nd part is actually essential i.e. high speed growth.
2
8
Reply
Flag

如果莫迪希望延长5年任期，现在就该兑现承诺了

高铁能带来什么

对中央政府，对全国有什么好处

Rajesh rocking
552
2 days ago

Namo shinzo can change the world....
16
0
Reply
Flag

莫迪可以改变世界

Dev Yadav
729
2 days ago

The most result orientated prime minister of our nation..This is the peak time for the nation of India and Prime minister modi know's it very well. That's he want to running like a bullet to reform of the India. I hope the member's of the opposition stand with him .

18
0
Reply
Flag

莫迪是最以结果挂帅的总理

现在是印度的巅峰时期

莫迪总理对此很清楚

他希望印度改革快如高铁

我希望反对派能够支持他