青年挥拳达西班牙首相的脸，眼镜被打碎
MADRID: Spain's Prime Minister Mariano Rajoy suffered a scare on Wednesday when a 17-year-old youth punched him in the face during a campaign appearance in his northwestern fiefdom of Galicia, breaking his glasses.
A source in his ruling conservative Popular Party, who refused to be named, said the 60-year-old conservative Spanish leader was walking through the city of Pontevedra on the latest stop of his push for re-election in Sunday polls when the incident happened.
The source said the teen approached and hit him, "knocking off and breaking his glasses," adding Rajoy was fine and had continued his walk through the city.
西班牙首相拉霍伊在加利西亚拉票时经历了一次惊吓，他被一名17岁的青年挥拳打脸。
一名拒绝透露姓名的消息人士称，这位60岁的保守党领导人当时行走在街上拉票。青年靠近后打他。“眼镜被打飞并碎掉。”
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2015121703.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/europe/Teen-punches-Spanish-PM-in-face-breaks-his-glasses/articleshow/50212526.cms
Raju
Hope pappu and Sonya may face this soon bcoz of disturbing parliament and blocking Nation progress.
希望索尼娅也被挥拳打脸，他们干扰议会，阻碍国家的进步Mohammad O. Khan
Only inhuman can think and implement the way as happened in Spain.Shame
不人道者才希望让西班牙的那一幕发生在印度，丢脸
Senior Citizen
That is freedom & de ocracy of Europe !
这是欧洲的自由和民*
Ivan Bigger
Politicans who promise achhe din to become PM and then add all kinds of taxes, increase fuel prices, go on taxpayer funded useless foriegn vacations and ignore farmers should be thrashedd like this only...its an insult to slippers, if you throw a slipper at such politicians and their blind followers
那些承诺当上总理后将怎么样的政客，当上总理后，反倒增加各种税收，提高燃油价格，用纳税人的钱去海外度假，无视农民的痛苦，这种政客就应当被挥拳打脸。
如果用拖鞋来扔，那是对拖鞋的侮辱
Appa Durai
That is real de ocracy
这是真正的民*
Subramaniyan Manimaran
Fellow Indian. Please think of giving such a treatment to useless MPs.
印度同胞，考虑让那些无用处的总理享受这种待遇吧
Prasad
need to know why he hit him
为什么青年要打他，这个应当搞清楚
Nam Singh
Some politicians deserve this sort of treatment to come down from their high pedestals!!
一些政客高高在上，就该享受到这种待遇
SN Chamaria
Can it happen in India too ?
印度会发生这种事情吗？
Ranjan Kumar
Politics in Entire world is Indianized now. Days before, Ukrainian PM was punched & thrown off.
全世界的政治在印度化。
几天前，乌克兰总理也被人挥拳打
National Kumar
they should find out if it was a terrorist attack
调查下是否是恐怖袭击
Abhishek Barthwal
thats really wrong way to protest,, violence will only lead to more violence...
这种抗议方式是错的
暴力只会招来更多暴力
Amit Verma
Some Indian politicians deserves the same action.....that to a large level in order to correct them.
某些印度政客就该被揍
Fuman Chu
Democracy doesn't mean licence to punch the Prime Minister in face, even though at times people might get the urge to do so. Assaulting someone is a criminal offence in a de ocracy.
民*了，并不意味着你可以挥拳打首相的脸
即便民众有时候有这样做的冲动
在民*国家里，打人可是刑事犯罪