村民随地小便，每人罚款500卢比
BIJNOR: Two Bijnor villagers on Monday earned the dubious distinction of being the first in the area to be fined Rs 500 each for urinating in public. The fine was imposed by the panchayat of Mithan Kunwar Pratap village under the Panchayati Raj Act.
The two people on whom the fine was imposed belong to the same family and were not using the toilet in their house constructed under a government scheme. The fine was levied a day after the district magistrate visited the village, 15 km from Bijnor, on Sunday.
比杰诺尔的两位村民赢得了一个不光彩的殊荣，成为了第一个当众小便而被罚款500卢比的人。罚款是村务委员会开出的。
两人来自同一个家庭，他们并未使用根据政府计划建造的自家厕所。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016012001.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Villagers-pee-in-open-fined-Rs-500-each/articleshow/50632783.cms
rajesh dadlani
well done, municipal corporations and panchayats need to come up with these ideas to reduce or elimimate open defecation.
干得好
市政当局和村务委员会就该想出这些主意，以减少乃至消除户外方便的现象
Romes Spartcus
Haha now release their photo of their faces only lets make them famous
The Pee Kings
哈哈，公布他们的照片，让他们出名
viswanathan narayanaiyersubhramanyashastri
Well done panchayat . Shame on the two fellows for peeing in public
村务委员会干得好
随地小便的两位太丢脸了
Abdul Jawad
Good move.This should be implemented in other parts of the country
很好，全国其他地区也应推广
Anita Garg
Well only with hefty fine people will stop this nonsense activity
好吧。
只有重罚，人们才会杜绝此类不良现象
Sujith Kakkirikan
First the infrastructure then the fine will be good option
设施先建好，然后用罚款来规范
Nagabhushana KV
sir first give the toilets
请先提供厕所
Anil Agrawal
Canot prevent peeing without constructing toilet. You can't shut call of nature by law.
没有建厕所，是无法杜绝户外小便现象的
总不能用法律来禁止人们的内急吧
Vijay Banga
This is a nation of uncivilized, unruly, uncouth people ,must stop now.,punishment is must
这是一个未开化的国家，人们不守规矩，粗野，必须打住了
惩罚是必须的
Sivaraman Srikantan
Very good start. If the law enforcers do their job honestly, every village / town can become mini-Singapores. But our politicos will not let this happen. They will let the offenders get away with half penalty without receipt!!
良好的开始
如果执法人员都尽职尽责，印度每个村每个城镇都能成为小新加坡
但是印度政客不会让其成真的
那些政客不打收据，只收一半罚款让违规者了事
Easwar Arumugam
Peeing in public has been our national habit. We would change it only when we get stringent punishment. Cheers to the panchayat-concerned
随地小便已经是我们的国民习惯