印度超过80%的工程专业毕业生失业，印网友：我们是无能的

Over 80% of engineering graduates in India unemployable: Study

研究：印度超过80%的工程专业毕业生失业

NEW DELHI: There seems to be a significant skill gap in the country as 80% of the engineering graduates are "unemployable," says a report, highlighting the need for an upgraded education and training system.

Educational institutions train millions of youngsters but corporates often complain that they do not get the necessary skill and talent required for a job.

According to Aspiring Minds National Employability Report, which is based on a study of more than 1,50,000 engineering students who graduated in 2015 from over 650 colleges, 80% of the them are unemployable.

一份报告显示，印度学生似乎存在显著的技能差距，80%的工程专业毕业生“失业”，突显印度教育和培训体制升级的必要性。

教育机构训练了数以百万计的年轻人，但是企业经常抱怨毕业生并不具备必要的工作技能。

这份报告是根据超过650所2015年毕业的15万大学生进行研究得出的，他们中80%失业。

以下是印度时报读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016012404.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/tech/tech-news/Over-80-of-engineering-graduates-in-India-unemployable-Study/articleshow/50704157.cms

burncana

majority of engineering college are opened by politicians & business houses with sole motive to earn money

大多数工程大学是政客和企业开的，唯一的目的是赚钱

Shyam

we learn 48 subjects in engineering in 4 years which can be learnt in a in a year by using proper audio visual teaching methods

what it took months for me to understand in college i got much more complex theories in a 2 -3 hour video in you tube. just scrap the British education system and adopt american. and most important start colleges to educate the parents who thing if their kids are not engineer or doctor he is a looser.

本科四年学习48门课程，而用视频教学的方法来，只要一年就可以学完的

在大学里要几个月才理解的理论，我在youtube上看两三个小时的视频就懂了。

废除英式教育体制，转而采用美式教育体制吧

最重要的是要向父母们宣传，并非以后没有当工程师，孩子就是输家

Disappearence

How would you expect a quality? the CONgress provided licenses to people who paid money and was very much at mass production which resulted in a poorest quality.

怎么能指望质量？

国大党以前在卖文凭，导致毕业生质量很差

Kautilllya Raj

Most of Engineers in India work in I.T. or other Administrative Jobs its Fact ! So Make In India will allow these engineers to work in there respective field of Excellence :-)

印度大多数工程师从事的是IT或者行政岗位

“印度制造”计划能使那些工程师回到各自擅长的行业里去。

Shabir Maghar

The quality of education or the inability to create the jobs?

（失业）是教育质量的问题，还是无法创造就业的问题？

Kiran citizen

We are useless

我们是无能的

visa4nz

I came across a mechanical engineer who could not simply understand the concept of lawn mower! This is a classic example of our education system

我就碰到过一个机械工程师，他连割草机是什么都不懂！

这就是我们教育体制的典型！