法国总统访印，印度和法国签署16项协议

India and France sign 16 agreements, PM Modi hails growing friendship

印度和法国签署16项协议，莫迪总理欢呼友谊加深

CHANDIGARH: India and France committed themselves to closer ties, especially in business and combating terrorism, just hours after French President Francois Hollande began his three-day visit to India here on Sunday and Prime Minister Narendra Modi broke protocol to welcome him.

Addressing the India-France Business Summit, PM Modi said India and France had huge potential to work together in various fields.

印度和法国承诺致力于建立更紧密的关系，特别是在商业和反恐领域。就在数小时前，法国总统奥朗德开始对印度进行为期三天的访问，而莫迪总理一反常规前往欢迎。

在印法商业峰会上致辞时，莫迪总理说，印度和法国在各领域有着巨大的合作潜力。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016012503.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/India-and-France-sign-16-agreements-PM-Modi-hails-growing-friendship/articleshow/50708165.cms

Rajeev Narayan
Our PM Modi has excelled in his foreign policy. His biggest success till date. He will surely triumph in other sphere too. The main problem is the opposition read Congress

莫迪总理在外交上有着出色的表现，迄今为止是他最大的成功。

莫迪肯定能在其他领域取得成功的

主要问题在于反对派的阻挠

strategic speaking
The moment he clicks a selfie, he forgets about it.. Else, he should have fulfilled all his election promises

一自拍他就健忘了

他本该实现竞选时做出的所有承诺

Jitendra Chaturvedi

Undoubtedly,Modi's performance on foreign policy front has exceeded all expectations.

毫无疑问，在外交层面，莫迪的表现超出所有人的预期

Truth Prevails

I hope all Indians Realise what the PM has done in a short Time Frame. If they think of development, advancement, better Security for Indians that is what he is doing for the betterment of Indians. CONNgress CONNED the Indians for six decades.

希望所有印度人认识到，总理在如此短时间里取得的成就

而国大党欺骗了印度人60年之久

BM

It seems to defame Modi, you can sink in the deepest recesses of sewer. made JF-17 are flying junks, it can not stand MIG-21s. Which other aircraft you are talking about ? Every aircraft, including SU-30s are of inferior than Indian SU-30MKIs. Read Jane's Defense Weekly, unless you are a white lady's toady. What Russians can say, every aircraft is fitted with Russian MIG-27s, is not capable to manufacture it's own jet engines.

造的JF-17战机是飞行垃圾，打不过米格21

的每一架战机，包括苏30，都逊于印度的苏30MKI战机

去看简氏防务周刊就知道。

俄罗斯人怎么说的，每一架战机搭载的都是俄罗斯米格27（引擎？）

自己造不出国产飞机引擎

Olongo Massai

Modiji will lead us new heights.

莫迪姬把我们带往了新的高度

Debabrata Saha

A ray of hope still alive within us due to Modi......................

有了莫迪，我们仍然还有一丝希望

srikanth

leave all dirty politics . lets be united for building our nation. thanks modiji

抛开肮脏的政治，让我们团结起来建设国家，谢谢莫迪姬

Gajanan Hirde

How many of you know about Indian Air force in practical? Do you know we won Kargil because of Mirage 2000 ?. When you guys don't know about ABC of IAF. why do you comment

你们多少人了解印度空军？

你们知道我们是靠幻影2000战机而打赢卡吉尔战争吗？

你们什么时候会了解印度空军

【注：卡吉尔冲突是印巴两国于1999年在印控克什米尔的卡吉尔地区爆发的边境冲突，这次冲突是双方自1988年以来无数次小型冲突中最为严重的一次，其显著特点是：一次性渗透的人数之多是前所未有的】