莫迪总理：世界经济危机之际，印度一枝独秀

As world battles economic crisis, India alone has progressed: PM Modi

莫迪总理：随着世界经济危机，印度“独自”进步

NEW DELHI: Rejecting opposition criticism over the state of the economy, Prime Minister Narendra Modi said as the world was grappling with financial crisis, India alone was "progressing at a rapid pace" because of the policies of his government.

"Everyone is saying this... the World Bank, the IMF. The world is going through an economic crisis, but it is India alone that is progressing at a rapid pace. This is a unique situation when the whole world is slip and India is growing," PM Modi said on Sunday.

莫迪总理反驳有人对国家经济状况的指责，他说，在世界疲于应对金融危机之际，在他的政府政策的带动下，印度独自快速进步。

“大家都在说...世界银行，国际货币基金组织。世界正在经历一场经济危机，而只有印度快速进步。这是一个独特的场面，全世界都在放缓，唯有印度在增长。”莫迪说。

资料图

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016021501.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/As-world-battles-economic-crisis-India-alone-has-progressed-PM-Modi/articleshow/50984549.cms

jayan

control inflation first.

先控制通货膨胀吧

nanhi

amid global crisis when every body is under crisis only prime minister mr Modi has progressed on the cost of every body else

全球经济危机之际，大家都陷入危机了，只有莫迪总理在以他人为代价的基础上进步

Kali Maha Kali

KEEP UP THE GOOD WORK MODI JI

继续保持，莫迪姬干得很出色

Kamal Agrawal

Rupee has depreciated which is cause of real worry Nothing had been done either by RBI or from FM

卢比贬值是真正令人担心的。

不仅印度央行没有任何动作，总理也并未采取任何措施

Mihir

What kind of growth is he really taking about??? Can't really see anything on the ground except skyrocketing inflation. May be he is talking about the growth in inflation!!!

他说的是哪方面的发展？

除了通货膨胀之外，没看到任何上涨的

也许他说的是通货膨胀的速度！！！

Vijay Banga

The salaries have not grown but prices have really shot up, happy anniversary

工资没涨，物价倒是疯狂涨

Gopalan Nair

Mr. Modi is good at making us all feel good, even on hungry stomach. Has this Prime Minister checked the living condition of farmers in villages?

让我们感觉自我良好，莫迪先生可是有一套，甚至能让我们饿着肚子感觉自我良好

莫迪总理有去考察农民的生活状况吗？

mahesh mali
There are some idiots in India who want everything to be done by government. These lethargic people don't want to work hard, they want everything to be given freely by government!
Modi ji, you are on right path. Ignore these idiots and move on.!

印度某些傻瓜希望政府帮忙代劳一切

那些人懒洋洋的，不想吃苦

希望一切都能从政府那里免费得到

莫迪姬，你走的路是正确的，无视那些傻瓜，继续前行