哈里亚纳邦暴乱又导致8人死亡，部长的家、政府办公楼和军方遭攻击
CHANDIGARH: Eight people were killed as violence gripped Haryana on Saturday, with the agitation of Jats demanding OBC status spreading from the hinterland to the heart of Gurgaon despite heavy Army deployment.
周六，哈里亚纳邦发生暴乱，贾特人要求在政府部门获得同等工作职位配额，骚乱从内地扩散到古尔冈，尽管军方进行了大规模部署。
The deaths took the toll to nine since Friday. Over 80 people have been admitted to various hospitals in the state, 30 of them on Saturday. By evening, curfew had been imposed in Sonipat, Rohtak, Gohana, Jhajjar and Bhiwani.
自从周五以来，死亡人数已经上升到9人。超过80人被送往该邦的不同医院，其中于周六送过去的有30人。到了当天晚上，索尼帕特等地实行了宵禁。
The day's worst clash took place in Jhajjar where a mob set fire to an electricity substation and attacked an Army column. The jawans opened fire in retaliation, killing one of the protesters on the spot. Six others died in hospital. Another man was killed in Kaithal.
当天最严重的冲突发生在Jhajjar，一名暴徒点燃了一座变电站，攻击一支军队。士兵们开火报复，一名抗议者当场死亡。另有6人死在医院。还有一名男子是在Kaithal被杀的。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022101.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Haryana-violence-kills-8-more-ministers-homes-govt-offices-Army-attacked/articleshow/51073509.cms
Sarada P Samantaray
This violent strike for quota? It is in 21st century? looks like a complete black mail by least people, who do not want work at the same time want earn easily (without working for penny). what a state we are it. it is shame in front of world.
为了获得工作职位配额而暴乱？
看来是某些人的敲诈，那些人不想工作，喜欢轻松拿钱。
令我们在世界面前蒙羞
Indian Insaan
These antinationals have guts to attack security forces? They should all be shot down. Is govt slee? Why are they letting these scums insult our soldiers?
那些反国家分子居然有勇气攻击安全部队？
他们应该统统被击毙
政府在装睡吗？
为什么让这些垃圾出来侮辱我们的士兵？
Brown American
Punjab should demand return of Chandigarh to Punjab. Haryana a state of Right Wing Bigots does not deserve Punjab's Capital
旁遮普邦应该要求归还昌迪加尔。
作为右翼偏执狂的一个邦，哈里亚纳邦不配管辖旁遮普邦的首府
WM SH
India burning.. Modi forgot to tweet....
印度在燃烧，莫迪忘记在推特上发帖了
Dexter Morgan
These Jats are disgrace to the nation. They are called Taliban of INDIA. These politicians are using them for upcoming election. There should be no reservation at all. They should remove all cast quota system. If you want to give quota then give it on the basis of rich and poor but not on cast.
贾特人就是国家的耻辱
他们被称为印度的塔利班
大选即将到来，政客们在利用他们。
根本就不该有工作职位配额，根据种姓划分的工作职位配额应该废除。
如果真的要搞工作职位配额，那就以贫富来划分，而不是以种姓。
Vikki Sood
Anyone who dares to attack our public property or army should be shot without any hesitation
胆敢破坏公共财产，胆敢攻击军方的暴徒，应该毫不犹疑地当场击毙
sravi
SHOOT AT SIGHT WHY WAIT... APLLY CHINESE METHODS IN 1 DAY THINGS WILL BE PERFECT.. CATCH THE. LEADER AND KILL HIM
当场开火，为什么要等
采取的方法，一天就完美消停下来。
抓住为首的，然后杀掉
Vik Singh
Army should be given free hand to shoot at sight these lunatics.
Every company wants to flee haryana due to the stupidity of the jaats
让军方放手开来，当场击毙那些疯子
就因为贾特人蠢，公司都纷纷逃离哈里亚纳邦
Jayakumar Thottapillil
What Bijul mentioned is absolute correct. Abolish this quota system.
Bijul 说得对，废除配额制度
Rishi S. Raj
Jats approach to violence is very unwise who ever is guiding them. Nothing is achieved through violence. Talking is the only means to reach to some conclusions.
贾特人诉诸暴力是非常不明智的
暴力并不会有任何结果
谈判才是达成结论的唯一手段。