载有21人的飞机在尼泊尔消失
KATHMANDU: A small plane with 21 people on board and flying in poor visibility over mountainous terrain in Nepal on Wednesday has gone missing and feared to have crashed, officials said.
Airport official Yogendra Kuwar said the plane was on an 18-minute flight on Wednesday, but lost contact after takeoff. He said there were no landing strips between the two airports the plane was flying between and it is believed to have crashed.
一架载有21人的飞机在尼泊尔能见度低的山区飞行时消失，有官员称恐怕已经坠毁。
机场官员Yogendra Kuwar称，飞机起飞后失联。他说，飞机来回飞行的两个机场之间没有其他降落跑道，飞机应该已经坠毁。
资料图（图文无关）
Helicopters were searching the route more than two hours after the plane was to have landed, but poor weather conditions are making that difficult, he said.
The plane had taken off from Pokhara, a resort town 200 kilometers (125 miles) west of Kathmandu, and was heading north to Jomsom, which is the starting point for trekkers going into mountainous areas.
飞机本该降落的时间过去2个小时，直升机出动搜寻这条线路，但是气候条件恶劣使得搜寻变得困难。
飞机是从加德满都以西200公里的一个旅游胜地Pokhara起飞的，往北飞向卓姆索姆，而卓姆索姆是旅行者进入山区的起点。
The Twin Otter aircraft was operated by domestic Tara airlines
这架双水獭飞机是国内的泰拉航空公司运作的
资料图（图文无关）
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022403.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/south-asia/Plane-with-21-on-board-missing-in-Nepal/articleshow/51117056.cms
ABCD
A twin Otter those planes should have been parked in junk yard 25 years ago. Nepal is still flying them my sympathy with the families and hope they are all OK
双水獭飞机25年前就该停到垃圾场去了
尼泊尔仍然在飞，同情受害者家属
希望所有人平安
Dil J
Let us pray for their safety and well being and reunite with their families
0 0 Reply Flag
祈祷他们安全，祈祷他们能与家人重聚
Rakesh Takru
We in India the aviation authorities are able to locate the whereabouts of the missing aeroplane....
0 0 Reply Flag
印度航空部门无法确定失踪飞机的踪迹
Himanshu Mehta
hope they are safe and lets pray for them...
1 0 Reply Flag
希望他们安全，为他们祈祷
Nk Verma
Very Sad to know about missing Plane. Hope all are safe.
1 0 Reply Flag
听到飞机失踪后很伤心，希望所有人都平安
MADAN MOHAN
Hope and pray for the safety of all passengers
1 0 Reply Flag
祈祷机上所有乘客都安全
Chanakya
why dont you make trains in nepal through tunnels..technology is available. .pls use it...or you are waiting for me to come and do
0 0 Reply Flag
尼泊尔为什么不修隧道让火车跑
技术上是可行的
Rsa Swings
Bad news, prey for the people on board.....
0 0 Reply Flag
为机上的乘客祈祷
Ashwin S
The chances of survival seems to be very slim. Tragic
0 0 Reply Flag
幸存下来的可能性似乎非常渺茫
Abhishek Barthwal
we hope they are all right
0 0 Reply Flag
希望他们都平安无事
s.krishnendu
strange and worrisome...
0 0 Reply Flag
奇怪，又令人不安
S L Gera
Very sad.
0 0 Reply Flag
非常伤心
Manish Bhatt
very sad news
0 0 Reply Flag
非常伤心
Inappropriate comments
RIP! Nepal has been witnessing bit too much of aeroplanes crashes! hope they strengthen the SOP for safety, kee the treacherous terrain & weather in mind!
0 0 Reply Flag
尼泊尔目睹的飞机坠毁有些过多
Prakash Naik
Oh no..
0 0 Reply Flag
哦，不
shailendra Kaushik
Latest news,plane crashed,all died which were on board.....very sad.....RIP
0 0 Reply Flag
最新消息， 飞机坠毁了，机上所有人员遇难，非常伤心
manoj
Hope its safe....
0 0 Reply Flag
希望平安
Kumarsambhav Pandey
Let's pray for their safety and well being.
0 0 Reply Flag
祈祷他们平安
Hare Krishna Agrawal
These are flying coffin. So many accidents in recent past and still they haven't learnt a single lesson.
0 0 Reply Flag
那些是飞行棺材。
最近发生了如此多事故，可他们仍然未吸取教训
Babu Rajendran Chandran
Pray God to save the crew and passengers of the missing plane in Nepal!
祈祷上天拯救尼泊尔失踪飞机的机组人员和乘客