中国科学家从老鼠干细胞培育出精子
MIAMI: Using embryonic stem cells from mice, Chinese scientists reported on Thursday they have created functioning sperm, which was injected into female mice eggs and resulted in normal, fertile offspring.
中国科学家们选取老鼠的干细胞，将其培育成精子细胞，再通过人工授精的方法将其注入老鼠卵细胞，成功使卵细胞受孕，并培育出健康的老鼠后代。
While experts cautioned that the work is a long way from being applicable to humans, the research may mark a step forward in efforts to one day treat male infertility.
对此，专家们表示谨慎，称这一技术应用于人类还有很长一段路要走，本项研究意味着，我们距离治愈人类不育又近了一步。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022702.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/51150381.cms
tn now
Now the usual suspects will claim it was already there in Vedas,...The next bandwagon will start fighting which religion is better. The world moves on. But Indians want stone age. 100 years of secular education obviously cannot help these zealots.
怀疑者会说吠陀经已经有记载了
世界在前进，而印度人希望停留在石器时代
显然，100年的世俗教育对这些狂热者没有用
Ankita Singh
Application is always, I repeat, always, followed by abuse. Be ready for interesting times in the next 50 years - biology and all that.
任何一个应用出来后总会面临指责
未来50年会有趣的，做好准备吧
Ankita Singh
Meaning to say that one day men will not be required at all. Hmm wouldn't it be so lonely out there among the 'women being' LOL.
这意味着，总有一天，不再需要男人了
到时候女人会很孤单的，哈哈
Babu Rajendran Chandran
It is a very good news for cats for which mice are delicious dish! Said on a lighter note
对猫是好消息，老鼠肉可是很美味的
Girish Kanagotagi
A small step toward a huge invention. Though this work is a long way from being applicable to humans, the research may mark a step forward in efforts to treat male infertility.
朝着大发明的一个小步
这一技术应用于人类还有很长一段路要走，本项研究意味着，我们距离治愈人类不育又近了一步。
SN Kannan
I have a vague feeling and suspicion that RaGa was an outcome of such an experiment....considering his behaviour .
从RaGa的行为来看，我隐约感觉RaGa是此类实验的结果
Sushobhan Maheshwari
but nature will find next new strategy to control the population
大自然能找到控制人口的新战略的
Indian
If successful with humans, humans will breed like mice.
如果在人类上成功了，人类就会像老鼠一样繁殖的
Rahul Jadhav
good
不错
Manish Maheshwari
I am worried about , How will the baby look ?
我担心，生出来的会如何？
tvkOn V K
Now Rats will multiply on higher rate :)
老鼠会以更快速度繁殖的 :)
Ajith Velu
This would definitely be required for future generations who dont have time for such important family matters.
这个技术对没有时间生孩子的人来说是必须的
Ashwin S
Marvels of science and technology never cease to amaze
科技奇迹永远不会停止给我们带来惊喜的