歼敌者号：印度新的核潜艇对世界意味着什么
India is conducting the final trials of its first nuclear-armed submarine, which would make it the sixth country in the world to possess a vessel capable of launching nuclear warheads from underwater.
When deployed, the submarine will complete India's nuclear triad — allowing it to launch atomic weapons from land, sea and air.
印度首艘核潜艇正在进行最后的试验。这艘核潜艇使得印度成为世界上第六个拥有能从水下发射核弹头的国家。
一旦服役，印度将具备三位一体的核打击能力，能够从陆地、海上和空中发射原子武器。
What does this mean for the world?
India's deployment of a nuclear-armed submarine could put the nation into a naval arms race with regional powers, potentially prompting to assist its nuclear-armed allies Pakistan and North Korea in develo similar technologies, according to Bloomberg.
Both India and subscribe to a No First-Use policy on nuclear weapons. They regard nuclear-armed submarines as a deterrence aimed at preventing the outbreak of war.
对世界意味着什么？
印度核潜艇服役，会把国家推入与地区大国展开的军备竞赛，可能促使帮助巴基斯坦和朝鲜发展类似技术。
印度和都奉行不首先动用核武器的政策，把核潜艇视为一种避免战争爆发的威慑手段。
Which other countries have nuclear-armed submarines?
The UK, USA, France, Russia and already have nuclear-armed submarines.
其他哪些国家拥有核潜艇？
英国、美国、法国、勒索和已经有核潜艇。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源；三泰虎 http://www.santaihu.com/2016022802.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/INS-Arihant-What-Indias-new-nuclear-submarine-could-mean-for-the-world/articleshow/51169525.cms
blue7scorpion
One have to remember 3 similar russian junk indian submarines are already slee with fishes so it's fate would be more or less the same. Good target practice for Pak navy in the sea though.
记住：印度3艘类似的俄罗斯潜艇已经和鱼儿睡在一起了，所以这艘的命运也差不多类似吧
在海里，会成为巴基斯坦海军的绝佳目标
Pushpa Nayak
Nuclear Submarine is very important to plan and execute nuclear attack on enemies.
对敌人发起核打击，核潜艇的作用是非常重要的
rockerjul2010
Are you kidding? The work began in 1998? So the technology is out of date in 2016.
在开玩笑吗？
1998年开工的？
也就是说技术到了2016年已经过时了
Nam Singh
Great Accomplishment. India needs a strong deterrence capability against !!
伟大的成就
印度需要具备对构成威慑的能力
FekUji Flops
INS Arihant is Diesel or Petrol?....... Kitna dethi hai?
歼敌者号核潜艇，是烧柴油还是烧汽油的？
The Voice
If u r powerful u can avoid war as ur enemy would think 10 times before attacking u and weakness would make u easy target so good step for security of the country
你要是强大，敌人打你之前会三思而后行的
要是很弱，就容易成为目标
Mansab
Good but it is easily detectable. Also work on this issue
不错，就是容易被侦测到，这个问题要解决啊
Shastri G
Although it's a good news that, India has developed Nuclear capable submarine but the most unfortunate part is, the project took 46 years. It was during NDA rule, when development got accelerated i.e. 1998 and 2014-16 else Congress has delayed it beyond imagination.
印度造出了核潜艇，这是好消息
不过最不幸的是，这项工程耗时46年。
1998年才开始提速的，国大党拖得也太久了吧
Partha Sarathi
The 6,000-ton,110-metre-long INS Arihant Nuclear submarine of India.Really #Amazing,Gigantic,huge @PMOIndia
印度排水量6000吨，长110米的歼敌者号核潜艇真了不起，好大
ash
why does it take 5 decades to build a submarine ?? we should be able to build it in 5 yrs !! look at production line in south korea of ships / tankers etc . the technology they use is amazing . we should deploy similar methods
为什么要50年来建一艘潜艇？
我们本该在5年内建好的啊！
看看韩国造船厂的生产线，他们使用的技术是惊人的
把类似的方法搬过来吧
aditya
Will this thing will work when we need it
一旦需要时，保证能用吗？
deepikapaola
Copy of 25 year old junk Russian sub technology. Hope it doesn't end up as another Kursk, INS Sindhurakshak, or INS Sindhuratna,
抄袭俄罗斯25年前的技术