印媒：印度一处空军基地遭袭，印度表现出克制

Pathankot terror attack: India exercises restraint, avoids direct anti-Pakistan comments

伯坦果德恐袭：印度进行了克制，避免发表直接的反巴言论

NEW DELHI: The Indian establishment on Saturday exercised restraint and avoided making direct anti-Pakistan comments after the fidayeen attack at an Indian Air Force base in Pathankot in northern Punjab.

The attack comes within days of Prime Minister Narendra Modi's unscheduled stopover in Lahore while returning from Russia via Afghanistan.

Modi condemned the attack and said that enemies of humanity who could not see the nation succeed had attempted to cause harm to the armed forces.

印度旁遮普邦一处空军基地遭袭后，印度表现出克制，避免发表直接的反巴言论。

发生袭击的数天前，莫迪总理从俄罗斯经阿富汗回国途中突访拉合尔。

莫迪谴责这起袭击，他说见不得国家成功的敌人企图对印度军队造成损失。

以下是《印度时报》读者的评论：

译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/20160301.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Pathankot-terror-attack-India-exercises-restraint-avoids-direct-anti-Pakistan-comments/articleshow/50420815.cms

Singh Singh

The enemies of India couldn't have been sent over without Pak's help. Pakis have always been very jealous of India

没有巴基佬的帮助，印度敌人是过不来的

巴基佬一直嫉妒印度

Vande Matram

But, Modi wants friendship with Pakuistan.

但是莫迪希望与巴基斯坦建立友谊

Lopes Mars

At such times we must not think about politics but all of india must come together.

如此非常时刻，大家就别纠缠于政治了，必须团结起来

azbz969

Our PM Modiji is a gentleman, he does not want to offend his friend

我们的莫迪总理是一位绅士，他不希望冒犯朋友

Ramesh Baliga

Kashmir problem was Created by Nehru and congress wants his legacy to continue ad infinitum.

克什米尔问题是尼赫鲁造成的，国大党希望他的遗产继续发扬光大

Dinesh Kumar Gupta

Excising restraint is another name for cowardice.

表现出克制是怯懦的代名词

Anil Mehta
Unknown - 7 hours ago

If we know Pak has done that,why not naming and shaming them..

如果我们知道是巴基斯坦干的，为什么不点名出来，为什么不羞辱他们

Tushar Gomes

Bravo to the brave Jawan

向勇敢的印度士兵致敬

Anik Chowdhury

This attack was bound to happen,may the soul of the deceased Indian Soldiers rest in peace,Mr.Modi made a huge mistake by embracing the snake "Pakistani Establishment".

这起袭击是必然会发生的

愿逝去的印度士兵的灵魂得以安息

莫迪先生犯了一个大错，他居然拥抱巴基斯坦这条蛇

Angry Bird

Pakistanis are born with the everlasting hatred towards India and Indians

巴基斯坦人天生就仇视印度，仇视印度人

Unsung Heros

Why we restraining our self speaking truth out.... Their sartaj Ali was saying it's not going to work.... This is what he meant

为什么我们就不说出真相