现在大多数家庭不超过2个孩子
NEW DELHI: For the first time in the country's recorded history, more than half the families do not have more than two children, according to Census 2011 data released on Monday.
周一发布的2011年统计数据显示，印度历史上第一次，超过一半的家庭有不超过2个孩子。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016030202.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/india/Now-majority-of-families-have-2-or-less-kids/articleshow/51217075.cms
Appa Durai
Make family planning compulsory for all
强制对所有人执行计划生育
Sudarshan Nindrajog
If we can control our population india will become a developed country very soon
如果能控制住人口，印度就能很快成为发达国家
Corrupt quit India
Hindu women should try to have more children because the population of Hindus is decreasing very fast and that of Muslim increasing. Hindu women should try to have at least three children.
印度教徒人口在快速减少，msl人口在不断增加
印度教女教徒还是多生些孩子吧，至少要生3个
Rspv Murthy
Though the trend is encouraging as far as economy is concerned, it has caused demographic imbalance in Indian scenario. Further negative impact on mental and physical health of men and women causing social and moral disorder in the families.
虽然就经济而言，这个趋势是鼓舞人心的
不过造成了印度的人口结构不平衡。
Ruzela Da Cruz
this is also an achievement of the modi government right???because from all the comments I read for various articles I hv come to the conclusion that all good that happen is bcoz of mofiji and his government and all bad is bcoz of all others
这是莫迪政府的成就？对吗？
从不同文章下的留言来看，我得出结论，即一切好的都归功于莫迪及其政府，一切不好的都归咎于其他人
Indian
govt must encourage ppl towards one couple one child policy by providing tax exemption etc....
政府务必通过免税等措施来鼓励一对夫妇只生一个孩子
PKM
Do you know how much branded mobile phone and clothes and shoes cost these days? What about the tuition wallahs?
你们知道，现在的品牌衣服和鞋子卖多少钱吗？
你们知道学费要多少吗？
Thomas Cheenath
population is the real strength of any nation, provided man power is properly utilized by the nation and the citizens are not lazy , but industrious and hard working...
人口是一个国家的真正实力，只要得到合理利用，而且人们不懒惰。
Pankaj Kumar
Fake figures ...
假数据
Natanam Iyer
It will be very difficult to give the best comfort to children if they are more in number. Modern parents have realised this in India.
孩子多了，就难以为孩子提供优质生活。
印度现在的父母们都认识到了这点
Mohanraj Cp
I am in my 60s and most of my contemporary cousins(maternal and paternal) in same age group have only one or two children. Only one has three! That is one out of 23!
我已经60多岁了，多数堂和表兄弟只有一两个孩子，只有一家是有3个的！
PKM
Minority community have a average of five please mention this too
少数族群平均至少5个孩子