女子从8个月的昏迷中醒来后，说床边的男友造成了他的头伤
A woman woke up after eight months in a coma to find her boyfriend at her side - the man she now claims inflicted her extensive head injuries.
Local media in Lianong, China reported the boyfriend of 22-year-old Lin Yingying had sat at her bedside throughout her time in hospital.
女子昏迷8个月后，发现男友在旁边，而她说正是这名男子造成她头部严重受伤。
当地媒体报道，在林莺莺的整个住院期间，男友一直坐在她旁边。
It was reported Liu Fenghe spent £200,000 yuan (£21,687) on his girlfriend's medical bills.
而刘凤和在女友的医疗费用上花了20万元。
But Yingying woke up to allege Fenghe, who she ran a bakery with, had struck her repeatedly in the head with a rolling pin after she accidentally burned some bread - Yangtse.com reports.
After regaining conciousness, she reportedly said it was her father's encouragement that finally inspired her to speak about the alleged abuse.
然而，林莺莺醒后却道出了惊人内幕。两人经营一间蛋糕店。因为自己一时粗心，烤坏了店里的多个面包，而刘凤和抓起擀面杖，狠狠朝林莺莺的后脑勺打去。
苏醒后，父亲的鼓励使其最终说出了真相。
He told her: "You have died once, what more are you afraid of? It's time to confront reality."
“你都死过一次了，你还怕什么呢?要勇敢面对现实。”
On examining her, doctors said the injuries to her head were similar to those a person may suffer after falling from a five-storey building.
She also alleged the attack that left her in a coma was not the first time her boyfriend had inficted violence on her.
Her father said he had informed police of the allegations.
检查过后，医生说，她的头伤，最起码是从五楼掉下来导致的。
她说，男友不是第一次对她家暴了
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎 http://www.santaihu.com/2016030904.html
外文地址：http://timesofindia.indiatimes.com/world/china/Woman-wakes-up-from-8-month-coma-to-claim-boyfriend-at-her-bedside-was-responsible-for-her-head-injuries/articleshow/51314061.cms
Leader Leader
he was paying as he has to show .
1 0 Reply Flag
他是在付出代价nimit
True
0 0 Reply Flag确实
Ivan Bigger
Q:"You have died once, what more are you afraid of?"
A: Jaitley's taxes
1 2 Reply Flag
问：“你都死过一次了，你还怕什么呢?”
答：害怕（印度财长）亚特力的税收
mahendra kumar Nayak
Hope the boyfriend will be arrested once the complain has been made. May be the boyfriend has realised his mistake and hence spent money and time with her.
0 0 Reply Flag
一旦立案，希望那名男友被逮捕
也许他已经认识到了错误，所以会花钱给他看病，且一直陪伴着她
Saranathan Lakshminarasimhan
providence showing the truth
0 0 Reply Flag
天意揭示了真相
Abhishek Oza
Its a mad mad world !
0 0 Reply Flag
这是一个疯狂的世界！
JOJO SAHOO
Crime never pays and miracle does happen.
0 0 Reply Flag
犯罪从来是得不偿失，奇迹确实发生了
Rakesh Deulkar
Boyfriend will be in nightmare now...
0 0 Reply Flag
男友会陷入噩梦的
Vitusowen Susngi
Strange but perhaps true
奇怪，不过也许是真的